1
00:00:08,109 --> 00:00:11,379
الإرسال، 1-4 في مكان الحادث.
التعدي المحتمل في التقدم.

2
00:00:11,479 --> 00:00:13,314
المرسل:
1-4 نسخة. سوف يخطر.

3
00:00:13,414 --> 00:00:15,183
ماذا ترى أيها المبتدئ؟

4
00:00:15,283 --> 00:00:17,885
فارلي:
ليس كثيرًا يا سارج.

5
00:00:17,985 --> 00:00:19,320
تبدو فارغة.

6
00:00:19,387 --> 00:00:21,497
ربما مجرد إنذار كاذب؟
(ضحكة مكتومة ضعيفة)

7
00:00:21,589 --> 00:00:24,392
ربما. ولكن ينبغي لنا
نلقي نظرة فاحصة.

8
00:00:24,492 --> 00:00:26,694
ثق بي. خذ 30 ثانية الآن،

9
00:00:26,827 --> 00:00:28,862
حفظ بعد ثلاث ساعات.

10
00:00:28,962 --> 00:00:30,298
أوه.

11
00:00:30,364 --> 00:00:31,832
هل رائحتهم سيئة للغاية دائمًا؟

12
00:00:31,932 --> 00:00:35,169
هيا يا روك، هذا هنا
زقاق أربع نجوم.

13
00:00:35,269 --> 00:00:37,905
خالي من البول. لا فأر في الأفق.

14
00:00:38,005 --> 00:00:39,873
مم. يا إلهي!

15
00:00:41,875 --> 00:00:44,612
أعتقد أنك وجدت المعتدي لدينا.

16
00:00:44,712 --> 00:00:47,548
هل هو...

17
00:00:47,681 --> 00:00:48,731
ميت؟

18
00:00:48,816 --> 00:00:50,050
أكيد تشمه

19
00:00:50,151 --> 00:00:51,485
تحقق من نبضه.

20
00:00:51,585 --> 00:00:53,254
سأتصل به.

21
00:00:54,555 --> 00:00:56,657
بحار:
أطفئ الضوء من فضلك.

22
00:00:56,757 --> 00:00:58,492
هل تحدث للتو؟

23
00:00:58,592 --> 00:00:59,693
نعم.

24
00:00:59,793 --> 00:01:02,062
وقلت أطفئ الضوء.

25
00:01:02,196 --> 00:01:05,099
-أحاول النوم هنا.
-فارلي: أوه، حقاً؟

26
00:01:05,100 --> 00:01:07,534
- بحار مخمور آخر؟
-أودوم: ماذا تتوقع؟

27
00:01:07,535 --> 00:01:10,069
الأسطول الثاني بأكمله
راسية في الخارج فقط.

28
00:01:10,070 --> 00:01:12,004
-نحن نتعرض للغزو.
-(يبدأ المحرك)

29
00:01:12,005 --> 00:01:13,273
-(صافرة الإنذار)
-أوه، نعم. دعنا نذهب!

30
00:01:13,274 --> 00:01:15,209
-يا، توقف! شرطة!
-(الديكي)

31
00:01:15,309 --> 00:01:17,578
(الصياح، الهتاف)

32
00:01:20,080 --> 00:01:21,414
(صافرة الإنذار النقيق)

33
00:01:21,515 --> 00:01:25,319
قل لي، الرخ، هل نفعل ذلك من أي وقت مضى
ترك المفاتيح في السيارة؟

34
00:01:26,920 --> 00:01:28,322
لا يا سيدتي.

35
00:01:31,592 --> 00:01:34,795
-*في كل مكان نذهب إليه، أوه*
-*في كل مكان نذهب إليه، أوه*

36
00:01:34,928 --> 00:01:38,031
-*الناس تريد أن تعرف، أوه*
-*الناس تريد أن تعرف، أوه*

37
00:01:38,098 --> 00:01:41,435
-*من نحن...*
-أنا أكره أسبوع الأسطول.

38
00:01:41,535 --> 00:01:45,406
-*نحن البحرية*
-*نحن البحرية*

39
00:01:45,506 --> 00:01:47,275
* البحرية الجبارة الجبارة. *

40
00:01:47,408 --> 00:01:49,610
*

41
00:02:17,618 --> 00:02:22,041
إنها أولويتنا القصوى، أيها الرئيس.
لقد حصلنا على BOLO

42
00:02:22,042 --> 00:02:24,345
على سيارة الفرقة المسروقة الخاصة بك.
عندما نجده،

43
00:02:24,478 --> 00:02:26,828
هؤلاء البحارة
ينظرون إلى اتهامات خطيرة.

44
00:02:27,648 --> 00:02:29,283
نعم. نعم، أخبرني عن ذلك.

45
00:02:29,284 --> 00:02:31,784
كان أسبوع الأسطول العام الماضي أ
نزهة مقارنة بهذا.

46
00:02:31,785 --> 00:02:33,895
يبدو الأمر كما لو أن هناك شيئًا ما
في الماء.

47
00:02:33,921 --> 00:02:36,624
انظر أيها الرئيس، يجب أن أذهب.

48
00:02:36,690 --> 00:02:39,293
حسنا، من فضلك قل لي
هذا ليس عملك.

49
00:02:39,393 --> 00:02:41,495
أوه لا. لا، لقد فعلوا هذا
لبعضهم البعض.

50
00:02:41,595 --> 00:02:42,930
قتال في البار في الصباح الباكر.

51
00:02:43,030 --> 00:02:45,333
NCIS نموذجي. ركوب لنا دائما.

52
00:02:45,433 --> 00:02:48,035
أعطنا استراحة، رجل.
لقد كنا في البحر لعدة أشهر.

53
00:02:48,036 --> 00:02:49,836
نحن نحاول فقط
لقضاء وقت ممتع.

54
00:02:49,837 --> 00:02:51,102
لقد قتلوا بعضهم البعض تقريبًا.

55
00:02:51,103 --> 00:02:52,539
مايرز:
(يسخر) ولا حتى قريبة.

56
00:02:52,540 --> 00:02:55,008
كما تعلمون،
أنتم يا رفاق شرطة ممتعة تمامًا.

57
00:02:55,009 --> 00:02:57,644
ماذا أقول لك
بشأن دعوتنا بذلك يا رجل؟

58
00:02:57,645 --> 00:02:59,815
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
فقط خذهم إلى المرآب.

59
00:02:59,816 --> 00:03:02,415
نحن نحتجز الجميع هناك
حتى أوامرهم

60
00:03:02,416 --> 00:03:03,717
يمكن التقاطهم. يذهب.

61
00:03:03,817 --> 00:03:06,454
-دعنا نذهب.
-Lead الطريق، والشرطة متعة.

62
00:03:07,255 --> 00:03:09,557
نعم، لا، لا، لا.
اه، فهمت.

63
00:03:09,690 --> 00:03:11,425
سنقوم، اه، سنبذل قصارى جهدنا.

64
00:03:11,525 --> 00:03:14,895
ماكجي، MPD يحتاج إلى تحديث
على سيارتهم المسروقة.

65
00:03:15,028 --> 00:03:17,798
نعم اه...
لقد جعلت (كاسي) يسحب جهاز تحديد المواقع الخاص به،

66
00:03:17,799 --> 00:03:19,599
ولكن لسوء الحظ،
إنه معطل.

67
00:03:19,600 --> 00:03:21,534
أخبرك بماذا، بالرغم من ذلك-
على الأقل لديها نظام تحديد المواقع.

68
00:03:21,535 --> 00:03:23,704
لأنك تعرف ما لا؟
الماعز.

69
00:03:23,837 --> 00:03:25,273
-الماعز؟
-نعم.

70
00:03:25,373 --> 00:03:27,675
الماعز. ورأى شهود عيان بحارا

71
00:03:27,741 --> 00:03:30,391
إطلاق سراحهم من العلبة
على الوطنية مول.

72
00:03:30,478 --> 00:03:31,978
الآن يمكنني أن أقوم بإخراج BOLO.

73
00:03:32,045 --> 00:03:34,014
لماذا هناك الماعز في المركز التجاري؟

74
00:03:34,114 --> 00:03:36,083
رجل:
جزازات العشب الطبيعة يا رجل.

75
00:03:36,216 --> 00:03:39,887
خدمة المتنزهات الوطنية
يستخدمهم لقطع العشب

76
00:03:39,987 --> 00:03:41,255
دون استخدام الغاز.

77
00:03:42,055 --> 00:03:44,057
في الواقع الحق.

78
00:03:44,156 --> 00:03:45,426
هل يمكننا مساعدتك؟

79
00:03:45,427 --> 00:03:46,759
-أوه، إنه...
-أوه، لا، لا، لا.

80
00:03:46,760 --> 00:03:48,028
إنه معي. انه لي.

81
00:03:48,095 --> 00:03:49,228
آسف، آسف.

82
00:03:49,329 --> 00:03:50,930
قلت لك أن تبقى معي.

83
00:03:51,031 --> 00:03:53,166
-أنا آسف أيتها السيدة الجميلة.
-مم.

84
00:03:53,167 --> 00:03:55,568
وجدته يقوم بعمليات السحب
في شجرة إزهار الكرز.

85
00:03:55,569 --> 00:03:57,938
مم. لماذا يرتدي لافتة؟

86
00:03:57,939 --> 00:04:00,607
لأن هذا كل شيء
إنه يرتدي، تيم.

87
00:04:00,608 --> 00:04:02,343
-أُووبس.
-أوه.

88
00:04:02,410 --> 00:04:03,844
أوه! تمام.

89
00:04:03,845 --> 00:04:05,512
لذا، دعونا... نعم،
دعنا فقط نحتفظ بهذا - حسنًا.

90
00:04:05,513 --> 00:04:07,246
دعونا فقط نستمر في ذلك.
(ضحكة مكتومة)

91
00:04:07,247 --> 00:04:08,848
هل يمكننا الحصول عليه
بعض الملابس من فضلك؟

92
00:04:08,849 --> 00:04:10,717
بولسون، يستطيع، اه،
تأخذ هذا البحار

93
00:04:10,718 --> 00:04:13,848
وصولا إلى تشريح الجثة والحصول على جيمي
أعطيه زوجًا جديدًا من الدعك؟

94
00:04:13,849 --> 00:04:15,422
نعم، ربما بعض الوجبات الخفيفة، أيضا؟

95
00:04:15,423 --> 00:04:17,590
-لا، لا بأس. يمكنك الذهاب.
-باركر: هيا يا بطل.

96
00:04:17,591 --> 00:04:19,627
من هنا. هذا كل شيء.

97
00:04:20,928 --> 00:04:22,396
(تنهد)

98
00:04:22,496 --> 00:04:24,732
هل هو أنا أم هو أسبوع الأسطول
مجنون هذا العام؟

99
00:04:24,832 --> 00:04:26,434
نعم، وهذا شعور خاطئ حقًا.

100
00:04:26,435 --> 00:04:28,200
أعني الجميع
هنا نحتفل،

101
00:04:28,201 --> 00:04:29,970
في هذه الأثناء هنا،
ما زلنا...

102
00:04:29,971 --> 00:04:32,505
نعم. حسنا، لقد ذهبنا مباشرة
من جنازة المدير فانس

103
00:04:32,506 --> 00:04:35,008
الأسبوع الماضي إلى الفوضى
من أسبوع الأسطول.

104
00:04:35,009 --> 00:04:36,743
يبدو الأمر وكأننا لم نفعل ذلك
أتيحت له الفرصة

105
00:04:36,744 --> 00:04:38,078
لمعالجة أي شيء.

106
00:04:38,178 --> 00:04:39,780
حسنا، العالم يتحرك.

107
00:04:39,880 --> 00:04:41,200
وزارة الدفاع أرسلت للتو مذكرة أخرى.

108
00:04:41,248 --> 00:04:45,284
يريدون مكتب فانس
تم تطهيرها بحلول يوم الجمعة.

109
00:04:45,419 --> 00:04:47,254
في منتصف أسبوع الأسطول؟

110
00:04:47,255 --> 00:04:48,888
ما هو الاندفاع؟
مدير مؤقت

111
00:04:48,889 --> 00:04:50,357
لم تطأ حتى القدم
في المبنى.

112
00:04:50,358 --> 00:04:51,758
حسنًا، لا تتعلّق كثيرًا.

113
00:04:51,759 --> 00:04:53,292
ربما سنحصل على
خمسة آخرين مثله تمامًا

114
00:04:53,293 --> 00:04:54,793
قبل أن يستقروا على شخص ما.

115
00:04:54,794 --> 00:04:56,396
سيكون لدينا فقط
للعثور على الوقت.

116
00:04:56,397 --> 00:04:58,332
-(دقات التنبيه)
-أو لا.

117
00:04:59,132 --> 00:05:01,469
أوه، هاتفي ميت.
ماذا تقول؟

118
00:05:01,602 --> 00:05:03,937
عاد BOLO
على سيارة الفرقة المسروقة.

119
00:05:04,037 --> 00:05:06,507
لقد تخلى عنها البحارة
عبر النهر.

120
00:05:06,640 --> 00:05:08,008
-(يضحك)
- أوه، واو.

121
00:05:08,141 --> 00:05:10,310
نعم، MPD لن يفعل ذلك
كن سعيدا جدا.

122
00:05:10,411 --> 00:05:12,846
-أوه.
-(تنهد)

123
00:05:14,247 --> 00:05:15,416
الفارس:
كيف بحق الجحيم

124
00:05:15,516 --> 00:05:17,150
هل فعلوا هذا حتى؟

125
00:05:17,151 --> 00:05:18,451
أعني،
انظر إلى هذه السيارات المتوقفة.

126
00:05:18,452 --> 00:05:19,819
ليس هناك خدش عليهم.

127
00:05:19,820 --> 00:05:22,456
حسنًا، ربما أوقفوا السيارة هناك
بعد الحادث.

128
00:05:22,523 --> 00:05:25,025
ومن يوقف سياراته بعد ذلك
إلى سيارة شرطة تحطمت؟

129
00:05:25,125 --> 00:05:28,061
إيه، من الصعب جدًا العثور عليه
مكان في هذا الجزء من المدينة.

130
00:05:30,297 --> 00:05:32,766
مهلا، تيم، قل لي
لقد وجدت كاميرا أمنية.

131
00:05:32,832 --> 00:05:34,462
نحن بحاجة إلى أن نرى
كيف حدث هذا.

132
00:05:34,463 --> 00:05:36,836
حسنًا، المقهى ليس به أي شيء،
لذلك لا يزال لدينا

133
00:05:36,837 --> 00:05:38,639
لا فكرة عن البحارة
من فعل هذا.

134
00:05:38,640 --> 00:05:40,172
حسنًا، ربما أستطيع السحب
بعض بصمات الأصابع

135
00:05:40,173 --> 00:05:41,509
من داخل السيارة.

136
00:05:41,609 --> 00:05:43,659
-نعم، سألتقط بعض الصور.
-حسنًا.

137
00:05:44,745 --> 00:05:47,180
إذًا، كيف، اه،
رئيس MPD يأخذ الأخبار؟

138
00:05:47,280 --> 00:05:50,618
أفضل مما كنت أعتقد. أعتقد
أسبوع الأسطول يُرهقه.

139
00:05:50,718 --> 00:05:52,486
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.

140
00:05:52,487 --> 00:05:53,853
كما تعلمون، من بين كل أسابيع الأسطول الخاصة بي،

141
00:05:53,854 --> 00:05:55,388
أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.

142
00:05:55,389 --> 00:05:56,456
يجب أن أقول،
كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

143
00:05:56,457 --> 00:05:58,291
على الأقل لم يصب أحد.

144
00:05:58,392 --> 00:06:00,193
وجدت سلسلة مفاتيح.

145
00:06:00,293 --> 00:06:01,629
(تغرد)

146
00:06:06,299 --> 00:06:07,835
(تنهد)

147
00:06:07,935 --> 00:06:10,103
كنت تقول؟

148
00:06:13,908 --> 00:06:19,011
الفارس:
الجثة الموجودة في صندوق السيارة تعود للضابط الصغير

149
00:06:19,012 --> 00:06:21,180
الدرجة الثالثة كايل ريفاس،
لقد كان زميلًا للميكانيكي

150
00:06:21,181 --> 00:06:23,283
على متن سفينة يو إس إس الولاء.

151
00:06:23,284 --> 00:06:25,117
لقد رست في بالتيمور
لأسبوع الأسطول.

152
00:06:25,118 --> 00:06:26,653
حسنا، نصف الرجال
التقطنا هذا الأسبوع

153
00:06:26,654 --> 00:06:28,021
كانوا من البيعة.

154
00:06:28,121 --> 00:06:30,390
مايرز:
مهلا. هل نعرف ذلك الرجل؟

155
00:06:30,524 --> 00:06:31,625
هل هذا جوي ديتس؟

156
00:06:31,692 --> 00:06:33,072
ماذا يفعلون هنا؟

157
00:06:33,159 --> 00:06:35,796
اه، المراحيض في الطابق السفلي
خارج الترتيب،

158
00:06:35,797 --> 00:06:38,698
لذلك نحن نسمح لهم باستخدام
المرافق على هذا المستوى.

159
00:06:38,699 --> 00:06:40,968
-عظيم.
-فقط تجاهلهم.

160
00:06:41,034 --> 00:06:42,936
وفقاً لـ XO الخاص بضحيتنا،

161
00:06:43,036 --> 00:06:44,738
كان ريفاس بحارًا متفانيًا

162
00:06:44,838 --> 00:06:46,338
مع سجل خدمة مثالي.

163
00:06:46,339 --> 00:06:48,175
ليس النوع
لسرقة سيارة الشرطة.

164
00:06:48,241 --> 00:06:50,243
حسنا، باستثناء ذلك
يبدو أنه فعل.

165
00:06:50,343 --> 00:06:52,412
أو على الأقل،
ذهب على طول للركوب.

166
00:06:52,413 --> 00:06:54,547
لقد انتهت بصمات الأصابع في كل مكان
مقعد الراكب.

167
00:06:54,548 --> 00:06:55,716
من كان يقود؟

168
00:06:55,717 --> 00:06:57,016
- (نقرات لوحة المفاتيح)
-البحار دانيال هارفي.

169
00:06:57,017 --> 00:06:58,852
وجدنا بصمات أصابعه

170
00:06:58,919 --> 00:07:00,387
على عجلة القيادة.

171
00:07:00,388 --> 00:07:02,288
الفارس:
يقول زملاء السفينة أن هارفي وريفاس

172
00:07:02,289 --> 00:07:03,723
كانوا أفضل الأصدقاء، وذلك
لقد كانوا حتى رفاق الحرية

173
00:07:03,724 --> 00:07:04,825
خلال أسبوع الأسطول.

174
00:07:04,826 --> 00:07:06,192
ليس من المفترض أن يكون رفاق الحرية

175
00:07:06,193 --> 00:07:07,827
للحفاظ على بعضها البعض
خارج المشاكل؟

176
00:07:07,828 --> 00:07:10,029
وجدنا أيضًا بصمات هارفي
على سلاح القتل.

177
00:07:10,030 --> 00:07:11,364
مايرز:
أوه، اللعنة.

178
00:07:11,465 --> 00:07:13,635
-جوي ديتس مات؟
-هل يمكن لأحد من فضلك

179
00:07:13,636 --> 00:07:14,967
أخرج هؤلاء الرجال من هنا؟

180
00:07:14,968 --> 00:07:16,302
لا يزال يتعين عليك استخدام الحمام.

181
00:07:16,303 --> 00:07:18,105
ليس رائعًا، شرطة ممتعة.

182
00:07:18,106 --> 00:07:19,539
-حسنا سأضربه
-حسنا، حسنا.

183
00:07:19,540 --> 00:07:20,707
مهلا، مهلا، مهلا.

184
00:07:20,708 --> 00:07:22,942
حسنًا، أين هو
لص سيارتنا المفقود الآن؟

185
00:07:22,943 --> 00:07:24,711
الفارس:
اه، بدون إذن لمدة 12 ساعة الماضية.

186
00:07:24,712 --> 00:07:26,514
-لدينا BOLO عليه.
-(تنهد)

187
00:07:26,515 --> 00:07:28,681
باركر:
هؤلاء الرجال من نفس المدينة

188
00:07:28,682 --> 00:07:30,550
انضموا إلى البحرية معًا،
إنهم أفضل الأصدقاء.

189
00:07:30,551 --> 00:07:31,918
ماذا حدث بحق الجحيم
الليلة الماضية؟

190
00:07:31,919 --> 00:07:33,386
التقيا فتاة.

191
00:07:33,487 --> 00:07:35,288
حصلت على هاتف ريفاس هنا.

192
00:07:35,289 --> 00:07:36,789
البطارية كانت ميتة
لذلك اضطررت إلى شحنه.

193
00:07:36,790 --> 00:07:39,292
انظر إلى الصورة الأخيرة
تم أخذ ذلك.

194
00:07:39,392 --> 00:07:41,428
الآن، يقول الطابع الزمني
أنه تم أخذه

195
00:07:41,429 --> 00:07:42,929
بعد أن سرقوا سيارة الفرقة

196
00:07:42,930 --> 00:07:44,964
ولكن ساعة واحدة فقط
قبل وقت وفاة ريفاس.

197
00:07:44,965 --> 00:07:47,534
ربما تكون آخر شخص
لرؤية ريفاس على قيد الحياة.

198
00:07:47,601 --> 00:07:49,537
نحن بحاجة للعثور عليها.

199
00:07:50,671 --> 00:07:53,273
توريس:
انها مجرد عدم الاحترام.

200
00:07:53,274 --> 00:07:54,607
نحن لسنا الشرطة المرحة،

201
00:07:54,608 --> 00:07:56,142
نحن "نحافظ على سلامتك"
الشرطة.

202
00:07:56,143 --> 00:07:57,511
لماذا لا يفهمون ذلك؟

203
00:07:57,611 --> 00:07:58,879
أوه، هيا، نيك.

204
00:07:58,880 --> 00:08:00,079
لقد كان البحارة
يدعونا هذا لسنوات.

205
00:08:00,080 --> 00:08:01,348
لا شيء جديد.

206
00:08:02,550 --> 00:08:04,151
إيه، الأمر مختلف الآن.

207
00:08:04,284 --> 00:08:06,486
تقصد بعد فانس؟

208
00:08:08,155 --> 00:08:09,657
نعم، أفهم ذلك.

209
00:08:09,658 --> 00:08:12,491
لقد ضحى فانس بكل شيء
حتى نتمكن من الاستمرار في القيام بهذه المهمة.

210
00:08:12,492 --> 00:08:14,426
يؤلمني سماعهم
التقليل من شأن ما نقوم به.

211
00:08:14,427 --> 00:08:16,563
توريس:
نعم. كما أنها ليست ذكية جدًا، هل تعلم؟

212
00:08:16,564 --> 00:08:17,765
(الفارس يضحك)

213
00:08:17,831 --> 00:08:20,067
-(يرن جرس الباب)
-"الشرطة الممتعة"؟

214
00:08:20,133 --> 00:08:22,963
-(تشغيل موسيقى مكتومة)
-لا. يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

215
00:08:23,704 --> 00:08:24,972
أهوي، هناك.

216
00:08:25,105 --> 00:08:27,074
أيمكنني مساعدتك؟

217
00:08:27,174 --> 00:08:28,475
أوه.
(يضحك)

218
00:08:28,609 --> 00:08:29,943
هل يعجبك؟

219
00:08:30,043 --> 00:08:32,573
أنا أحاول على زي بلدي
لأسبوع الأسطول الاجتماعي لدينا.

220
00:08:32,580 --> 00:08:34,481
فقط لا تسميها حفلة.

221
00:08:34,482 --> 00:08:36,315
هل تعلمون يا رفاق
حول أسبوع الأسطول؟

222
00:08:36,316 --> 00:08:39,352
نعم، لقد سمعنا عنه. إن سي آي إس.

223
00:08:39,353 --> 00:08:40,452
وأنت؟

224
00:08:40,453 --> 00:08:42,389
سامانثا بارنز.

225
00:08:42,489 --> 00:08:44,024
رئيس مجلس النواب TAG.

226
00:08:44,124 --> 00:08:45,693
ما هذا؟

227
00:08:45,694 --> 00:08:47,359
الفارس:
نحن نبحث عن هذه المرأة.

228
00:08:47,360 --> 00:08:49,161
نعتقد أنها قد تكون كذلك
عضو في نادي نسائي الخاص بك.

229
00:08:49,162 --> 00:08:51,331
أوه، نعم، نعم، هذه آني.

230
00:08:51,464 --> 00:08:53,033
آني كارسون. اسمحوا لي أن أخمن.

231
00:08:53,034 --> 00:08:54,500
هل كسرت
أحد قلوب هؤلاء البحارة؟

232
00:08:54,501 --> 00:08:55,869
(يضحك)

233
00:08:56,837 --> 00:08:58,839
آني:
طعن حتى الموت؟

234
00:08:58,939 --> 00:09:00,440
هذا فظيع.

235
00:09:00,507 --> 00:09:01,909
أنا-لا أعرف كيف يمكنني المساعدة.

236
00:09:01,910 --> 00:09:03,743
قضيت بضع دقائق فقط
معهم.

237
00:09:03,744 --> 00:09:05,512
-كيف التقيتما؟
-في الحانة.

238
00:09:05,613 --> 00:09:08,348
عادة ما يكون الجو هادئًا،
وأذهب إلى هناك للدراسة.

239
00:09:08,481 --> 00:09:11,318
لكن الليلة الماضية،
كانت مليئة بالبحارة.

240
00:09:11,418 --> 00:09:12,953
لقد كانوا لطيفين، فقط...

241
00:09:13,020 --> 00:09:15,623
قليلا في حالة سكر جدا
حسب رغبتي، لذلك غادرت.

242
00:09:15,723 --> 00:09:18,525
يمكن لأي شخص أن يؤكد ما الوقت
حصلت على المنزل الليلة الماضية؟

243
00:09:18,659 --> 00:09:20,761
أنا استطيع.

244
00:09:21,561 --> 00:09:23,864
هذه آني
تسجيل الوصول الرقمي.

245
00:09:23,964 --> 00:09:25,666
وصلت إلى المنزل الساعة 10:20 مساءً،

246
00:09:25,733 --> 00:09:27,723
مثل المسؤول
تاغ أختها هي.

247
00:09:27,724 --> 00:09:29,636
هذه 30 دقيقة
قبل مقتل ريفاس.

248
00:09:29,637 --> 00:09:31,103
هل قالوا
ماذا كانت خططهم

249
00:09:31,104 --> 00:09:32,304
أو إلى أين كانوا ذاهبين؟

250
00:09:32,305 --> 00:09:33,907
نحن حقا لم نتحدث كثيرا.

251
00:09:34,040 --> 00:09:36,209
اثنان منهم
كانوا يتجادلون، كثيرا.

252
00:09:36,309 --> 00:09:37,711
عن ما؟

253
00:09:37,811 --> 00:09:40,247
أم، حسنا، يبدو
نوع غريب،

254
00:09:40,380 --> 00:09:44,217
لكنهم كانوا يتجادلون
حول "الأسلحة النووية".

255
00:09:44,351 --> 00:09:47,688
أسلحة نووية؟ مثل الأسلحة النووية؟

256
00:09:47,788 --> 00:09:49,890
لا أعرف.

257
00:09:50,023 --> 00:09:52,325
-آمل أن لا.
- أوه عزيزتي .

258
00:09:52,425 --> 00:09:54,862
الأسلحة النووية؟ قتل؟

259
00:09:54,863 --> 00:09:56,428
(تنهد)
يا لها من ليلة قضيتها.

260
00:09:56,429 --> 00:09:59,499
لكن لا تقلق.
أنا أعرف فقط ما تحتاجه.

261
00:09:59,599 --> 00:10:01,168
TAG منزل عناق!

262
00:10:08,241 --> 00:10:10,410
لماذا اثنان صغار
البحارة المجندين

263
00:10:10,510 --> 00:10:12,479
تتجادل حول
الأسلحة النووية؟

264
00:10:12,579 --> 00:10:14,581
حسنا، لماذا لا نسأل
دانيال هارفي؟

265
00:10:14,715 --> 00:10:18,318
والشرطة قبضت عليه
ولن تخمن أبدًا أين.

266
00:10:21,321 --> 00:10:23,556
البحار دانييل هارفي.

267
00:10:26,426 --> 00:10:29,797
إذن، كيف كان، اه،
نصب لنكولن التذكاري؟

268
00:10:30,664 --> 00:10:32,465
ملهم.

269
00:10:32,565 --> 00:10:34,634
حتى رجال الشرطة
انتقدني على الأرض

270
00:10:34,735 --> 00:10:35,936
وأحضرني إلى هنا.

271
00:10:35,937 --> 00:10:38,470
لم أكن أعرف أنها كانت جريمة
للذهاب لمشاهدة معالم المدينة.

272
00:10:38,471 --> 00:10:41,775
حسنًا، إنه ليس كذلك،
ولكن، اه، الذهاب بدون إذن هو.

273
00:10:41,875 --> 00:10:44,411
فشل في الإبلاغ
لأوامرك الليلة الماضية.

274
00:10:44,477 --> 00:10:47,580
أنا ونصف الأسطول.
(يضحك بهدوء)

275
00:10:47,681 --> 00:10:49,582
لماذا أحصل على
المعاملة الخاصة؟

276
00:10:49,649 --> 00:10:51,251
هل هذا فعل

277
00:10:51,252 --> 00:10:53,219
أم أنه لا يعرف حقا
لماذا هو هنا؟

278
00:10:53,220 --> 00:10:56,523
باركر:
ماذا تتذكر من الليلة الماضية يا داني؟

279
00:10:57,290 --> 00:10:59,960
هل تتذكر
سرقة سيارة شرطي؟

280
00:11:00,060 --> 00:11:02,262
ماذا؟

281
00:11:02,329 --> 00:11:03,697
لا.

282
00:11:05,565 --> 00:11:07,334
ماكجي:
تذكر تحطمها

283
00:11:07,467 --> 00:11:08,869
تلك السيارة الشرطية؟

284
00:11:10,303 --> 00:11:11,772
لا أعلم، أنا...

285
00:11:11,839 --> 00:11:14,107
ربما كان لدي القليل
الكثير للشرب؟

286
00:11:14,174 --> 00:11:16,910
لا بد أنني فقدت الوعي.
(يضحك بهدوء)

287
00:11:16,977 --> 00:11:18,078
أوه، كايل.

288
00:11:18,178 --> 00:11:20,013
الضابط الصغير كايل ريفاس.

289
00:11:20,113 --> 00:11:21,514
أ-اسأله.

290
00:11:21,648 --> 00:11:22,916
وقال انه سوف يشهد بالنسبة لي.

291
00:11:22,983 --> 00:11:25,518
هذا سيكون
مشكلة يا داني

292
00:11:26,586 --> 00:11:29,489
لقد وجدنا جثة كايل
في الجذع

293
00:11:29,589 --> 00:11:32,159
من تلك السيارة الشرطية المحطمة.

294
00:11:32,259 --> 00:11:33,589
باركر:
ووجدنا الخاص بك

295
00:11:33,593 --> 00:11:35,662
بصمات الأصابع على ذلك السكين.

296
00:11:37,230 --> 00:11:38,598
لا.

297
00:11:38,665 --> 00:11:41,315
لا، لا، كايل كان صديقي المفضل.
لن أؤذيه أبدًا.

298
00:11:41,316 --> 00:11:42,969
لقد مررنا
كل شيء معًا.

299
00:11:42,970 --> 00:11:44,671
إلا أن ذلك كان على وشك التغيير.

300
00:11:44,672 --> 00:11:46,172
لدينا شاهد
من قال لكما

301
00:11:46,173 --> 00:11:49,042
كانوا يتجادلون الليلة الماضية
حول "الأسلحة النووية".

302
00:11:49,043 --> 00:11:51,844
ماكجي: لكننا نعلم أنك لم تكن كذلك
نتحدث عن الأسلحة النووية.

303
00:11:51,845 --> 00:11:56,116
الأسلحة النووية البحرية هم الناس
التي تعمل على الدفع النووي.

304
00:11:56,216 --> 00:11:59,019
وجدنا أمر النقل
في ملف ريفاس.

305
00:11:59,152 --> 00:12:01,688
لم يكن يعود
إلى السفينة معك

306
00:12:01,789 --> 00:12:04,091
بعد أسبوع الأسطول، أليس كذلك؟

307
00:12:05,025 --> 00:12:06,525
قبل أن نخرج الليلة الماضية

308
00:12:06,593 --> 00:12:08,862
أخبرني أنه تقدم بطلب
أن تكون نووياً.

309
00:12:08,863 --> 00:12:10,863
وقال انه ذاهب ل
مدرسة الطاقة النووية البحرية

310
00:12:10,864 --> 00:12:12,565
في ولاية كارولينا الجنوبية.

311
00:12:13,333 --> 00:12:16,203
اه، أفضل صديق لك
كان على وشك أن أتركك.

312
00:12:16,303 --> 00:12:17,805
سأكون غاضبًا جدًا أيضًا.

313
00:12:17,871 --> 00:12:20,140
باركر:
داني، إذا كنت لا تستطيع أن تتذكر

314
00:12:20,207 --> 00:12:22,409
سرقة سيارة شرطي,

315
00:12:22,542 --> 00:12:26,246
ثم ربما لا تستطيع التذكر
قتل صديقك أيضا.

316
00:12:26,379 --> 00:12:28,882
الفارس:
الحقيقة بدأت تغرق.

317
00:12:29,016 --> 00:12:31,551
أنا تقريبا أشعر بالأسف عليه.

318
00:12:31,552 --> 00:12:33,519
-كاسي: مهلا.
-ما أخبارك؟

319
00:12:33,520 --> 00:12:35,388
لقد حصلت للتو على تقرير السموم

320
00:12:35,488 --> 00:12:37,478
ل سيمان هارفي
وضحيتنا ريفاس.

321
00:12:37,557 --> 00:12:38,992
حسنًا، إلى أي مدى كانوا في حالة سُكر؟

322
00:12:39,092 --> 00:12:41,361
هذا هو الشيء. لم يكونوا كذلك.

323
00:12:41,362 --> 00:12:43,229
نعم، كان لديهم الكحول
في نظامهم،

324
00:12:43,230 --> 00:12:45,165
ولكن ليس بما فيه الكفاية
لجعلها سوداء

325
00:12:45,232 --> 00:12:46,982
أو غبي بما فيه الكفاية
لسرقة سيارة شرطي.

326
00:12:46,983 --> 00:12:48,835
نعم، لا يبدو
مثل كذب داني.

327
00:12:48,836 --> 00:12:50,437
كاسي:
أوه، لا أعتقد أنه كذلك.

328
00:12:50,438 --> 00:12:53,172
شيء ما عبث برأسه
ولم يكن الكحول.

329
00:12:53,173 --> 00:12:55,976
لقد وجدت السم
في كل من أنظمتهم.

330
00:12:56,076 --> 00:12:57,978
تم تسميمه هو وريفاس.

331
00:12:57,979 --> 00:12:59,478
هل يمكن أن يسبب ذلك له
لتعتيم؟

332
00:12:59,479 --> 00:13:01,348
أوه، نحن محظوظون
إذا كان هذا كل ما فعلته.

333
00:13:01,448 --> 00:13:02,850
أي جهاز مناعة صحي

334
00:13:02,851 --> 00:13:04,884
سوف يحارب هذا السم
الأسنان والأظافر.

335
00:13:04,885 --> 00:13:07,835
نحن نتحدث خطير
ردود الفعل التحسسية والقيء ،

336
00:13:07,921 --> 00:13:09,256
الحساسية المفرطة.

337
00:13:09,356 --> 00:13:10,790
ماذا عن خلايا النحل؟

338
00:13:12,625 --> 00:13:14,694
نحن بحاجة للحصول على جيمي
هنا على الفور.

339
00:13:17,664 --> 00:13:19,099
توريس:
مهلا، جيمي،

340
00:13:19,199 --> 00:13:20,767
نحن بحاجة لك ل- ماذا؟

341
00:13:20,868 --> 00:13:22,702
انتظر، انتظر. ابطئ.

342
00:13:22,802 --> 00:13:25,538
ابطئ. سأكون هناك على الفور.

343
00:13:25,605 --> 00:13:28,842
-(البحارة يئن)
-الرجل: الأمر يزداد سوءًا.

344
00:13:28,843 --> 00:13:30,776
جيمي:
عندما تصل سيارة الإسعاف إلى هنا،

345
00:13:30,777 --> 00:13:32,145
أولوية هذا الشخص.

346
00:13:32,146 --> 00:13:33,512
مهلا، جيمي، ماذا يحدث؟

347
00:13:33,513 --> 00:13:34,747
جيمي:
لا أعرف.

348
00:13:34,748 --> 00:13:36,782
بدأوا في الشكوى
عن اه الغثيان

349
00:13:36,783 --> 00:13:38,951
الدوخة، وخلايا النحل، وبعد ذلك
لقد بدأوا للتو في الانهيار.

350
00:13:38,952 --> 00:13:40,462
رجل دورية الشاطئ:
دكتور بالمر!

351
00:13:41,154 --> 00:13:42,414
اه نفس الاعراض

352
00:13:42,455 --> 00:13:44,257
مهلا، كم عدد المرضى؟

353
00:13:44,324 --> 00:13:45,926
كل منهم.

354
00:13:54,701 --> 00:13:56,103
جيمي:
حسنًا، خذ نفسًا.

355
00:13:56,203 --> 00:13:57,604
(داني يستنشق)

356
00:13:57,737 --> 00:13:59,806
جيمي:
وازفر.

357
00:13:59,907 --> 00:14:01,041
(زفير)

358
00:14:01,141 --> 00:14:03,176
حسنًا.
يبدو أفضل بكثير، داني.

359
00:14:03,944 --> 00:14:07,347
دعونا نرى. خلايا النحل الخاصة بك هي
بدأت بالفعل في توضيح.

360
00:14:07,447 --> 00:14:09,849
يمكنك إعادته
للاستجواب الآن

361
00:14:14,454 --> 00:14:15,755
إذن فهو آخرهم؟

362
00:14:15,855 --> 00:14:17,457
نعم. كلها مستقرة ولله الحمد.

363
00:14:17,458 --> 00:14:19,025
كان من الممكن أن تكون الأمور
أسوأ بكثير

364
00:14:19,026 --> 00:14:20,792
إذا لم يتم تتبع كاسي
جميع أعراضهم

365
00:14:20,793 --> 00:14:22,095
العودة إلى هذا السم.

366
00:14:22,195 --> 00:14:23,964
تركت دون علاج، ونحن نتحدث

367
00:14:24,097 --> 00:14:25,798
فشل الأعضاء، وحتى الموت.

368
00:14:25,899 --> 00:14:28,468
ما هذا السم بحق الجحيم؟

369
00:14:28,469 --> 00:14:30,002
اه، كاسي لا يزال
جاري البحث عنه الآن

370
00:14:30,003 --> 00:14:32,505
ولكن الأعراض الأولية
يبدو لتقليد عالية

371
00:14:32,605 --> 00:14:34,774
يحصل عليه المرء من الأمفيتامينات.

372
00:14:34,841 --> 00:14:36,409
الأمفيتامينات؟

373
00:14:36,509 --> 00:14:37,810
إذن، فهو مثل المخدرات؟

374
00:14:37,911 --> 00:14:40,613
هل هذا يعني
أنهم أخذوها عن طيب خاطر؟

375
00:14:40,680 --> 00:14:42,015
أنا لا أعتقد ذلك.

376
00:14:42,016 --> 00:14:43,449
لا أحد من البحارة
في هذا الملف هناك

377
00:14:43,450 --> 00:14:45,118
لديك أي سجل لتعاطي المخدرات.

378
00:14:45,185 --> 00:14:47,187
بالإضافة إلى الأدوية الترفيهية

379
00:14:47,287 --> 00:14:50,323
لن يؤدي إلى عاصفة مناعية
بعد 12 ساعة.

380
00:14:50,423 --> 00:14:54,327
لا، لم يكن هذا
مصممة للمتعة.

381
00:14:55,128 --> 00:14:56,696
وقد تم تصميم هذا للإيذاء.

382
00:14:56,796 --> 00:15:00,333
إنه يفسر المفاجئة
زيادة طفيفة في "Sailors Gone Wild".

383
00:15:00,334 --> 00:15:02,668
تعتقد أن السم
هو السبب في أن أسبوع الأسطول

384
00:15:02,669 --> 00:15:04,071
وقد كان مجنونا جدا؟

385
00:15:04,171 --> 00:15:06,401
نعم يقدم ضحاياه
جحيم واحد عاليا.

386
00:15:06,506 --> 00:15:09,776
هل يمكن أن يفسر ذلك أيضًا
لماذا سرق داني سيارة شرطي

387
00:15:09,842 --> 00:15:11,678
وطعن أعز أصدقائه؟

388
00:15:11,679 --> 00:15:14,680
اه، من الممكن، لا يزال هناك
الكثير عن هذا السم

389
00:15:14,681 --> 00:15:16,348
- أننا لا نعرف بعد.
-(رنين الهاتف)

390
00:15:16,349 --> 00:15:19,552
لو عرفنا ما كل ذلك
كان لدى هؤلاء البحارة قواسم مشتركة،

391
00:15:19,686 --> 00:15:21,921
قد يخبرنا ذلك
كيف تعرضوا.

392
00:15:22,022 --> 00:15:23,690
باستثناء أنني بحاجة إلى إجابات الآن.

393
00:15:23,691 --> 00:15:25,891
لقد حصلت على نائب الأدميرال
من الأسطول الثاني

394
00:15:25,892 --> 00:15:27,127
ينتظرني في الطابق العلوي.

395
00:15:27,128 --> 00:15:28,927
أحتاج أن أقول له
شيء ملموس.

396
00:15:28,928 --> 00:15:32,065
حسنًا، اه، في هذه الحالة...

397
00:15:32,165 --> 00:15:35,568
الوكيل باركر,
هذا هو رأيي الطبي

398
00:15:35,569 --> 00:15:37,403
هذا شخص ما
هو التسمم عمدا

399
00:15:37,404 --> 00:15:39,172
أعضاء الخدمة البحرية الأمريكية.

400
00:15:39,239 --> 00:15:42,342
أنا فقط لا أستطيع إثبات ذلك بعد.

401
00:15:42,442 --> 00:15:44,577
اكتشف ماذا
لديهم جميعا قواسم مشتركة.

402
00:15:44,711 --> 00:15:47,714
-نعم.
-(تفتح الأبواب)

403
00:15:47,847 --> 00:15:49,415
(تنهد)

404
00:15:51,918 --> 00:15:53,286
آسف.

405
00:15:53,386 --> 00:15:55,722
تبحث عن منفذ.
مات الهاتف.

406
00:15:55,855 --> 00:15:56,923
يوم حافل.

407
00:15:57,057 --> 00:15:58,617
اه، العميل الخاص ألدن باركر.

408
00:15:58,618 --> 00:16:00,092
هل أنت، اه؟
مع نائب الادميرال؟

409
00:16:00,093 --> 00:16:02,229
نعم، ولكني خائف
لم يستطع فعل ذلك.

410
00:16:02,329 --> 00:16:05,032
كوبر إليس,
مستشار القيادة الإستراتيجية للأسطول الثاني.

411
00:16:05,132 --> 00:16:08,301
هل ننتظر المخرج؟

412
00:16:08,401 --> 00:16:09,836
(تنهد)

413
00:16:09,837 --> 00:16:12,704
حسنًا، سنكون كذلك، لكني لا أفعل ذلك
أعتقد المدير المؤقت

414
00:16:12,705 --> 00:16:15,275
سيكون بمثابة التدريب العملي على
مثل سلفه.

415
00:16:15,408 --> 00:16:16,743
بالطبع.

416
00:16:16,843 --> 00:16:18,745
وتعازي في خسارتك.

417
00:16:18,845 --> 00:16:21,981
أسمع المدير فانس
كان رجلا مثيرا للإعجاب.

418
00:16:22,949 --> 00:16:24,117
أنه كان.

419
00:16:24,251 --> 00:16:26,486
أفترض أن هذا هو
بخصوص جريمة القتل؟

420
00:16:26,487 --> 00:16:28,187
الضابط الصغير ريفاس؟
هل قمت بالاعتقال؟

421
00:16:28,188 --> 00:16:31,524
لدينا. البحار دانييل هارفي,
صديق الحرية.

422
00:16:31,591 --> 00:16:33,193
(تنهد)

423
00:16:33,260 --> 00:16:36,629
بحار آخر.
هذا مؤسف.

424
00:16:37,730 --> 00:16:39,732
من الاتصالات
وجهة نظر.

425
00:16:39,832 --> 00:16:41,101
رسالة أسبوع الأسطول

426
00:16:41,102 --> 00:16:43,102
هي "القوة
من خلال الإخوان."

427
00:16:43,103 --> 00:16:45,271
حسنا، إذن، سوف تحب
هذا الجزء التالي.

428
00:16:45,272 --> 00:16:49,576
اه، نحن نؤمن بهذه الخدمة
يتم تسميم الأعضاء.

429
00:16:49,676 --> 00:16:51,411
ما لا يقل عن اثني عشر حتى الآن.

430
00:16:51,511 --> 00:16:53,446
هذا فظيع. هل هم بخير؟

431
00:16:53,447 --> 00:16:55,247
كلهم يتعافون،
ولكن فقط بسبب

432
00:16:55,248 --> 00:16:56,448
لقد تم علاجهم بسرعة.

433
00:16:56,449 --> 00:16:58,618
لذا حرصاً على سلامة الجميع

434
00:16:58,751 --> 00:17:01,088
أعتقد أنه الأفضل
أن جميع البحارة أسبوع الأسطول

435
00:17:01,188 --> 00:17:03,456
العودة إلى أوامرهم.

436
00:17:03,457 --> 00:17:06,291
أنا أعتبر أننا لسنا كذلك
نتحدث عنه

437
00:17:06,292 --> 00:17:08,161
حالة سيئة من التسمم الغذائي؟

438
00:17:08,261 --> 00:17:10,071
رقم نحن نعتقد
أن هناك شخص ما

439
00:17:10,097 --> 00:17:12,332
تحاول أن تؤذي
هؤلاء أعضاء الخدمة.

440
00:17:12,432 --> 00:17:14,666
هل لديك دليل على من؟
أو لماذا؟

441
00:17:14,767 --> 00:17:16,303
نحن نعمل على ذلك.

442
00:17:16,403 --> 00:17:19,205
هل تعرف كيف هؤلاء البحارة
تم تسميمهم؟

443
00:17:19,306 --> 00:17:21,007
نحن نعمل على ذلك أيضًا.

444
00:17:21,108 --> 00:17:23,175
الوكيل باركر,
لقد بدأت أشك

445
00:17:23,310 --> 00:17:25,244
أن هذا الاجتماع
كان سابق لأوانه بعض الشيء.

446
00:17:25,245 --> 00:17:26,978
نحن نحاول فقط المضي قدما
من الوضع.

447
00:17:26,979 --> 00:17:28,515
كممثل للعلاقات العامة، السيد إليس،

448
00:17:28,648 --> 00:17:30,450
أنا متأكد
يمكنك تقدير ذلك.

449
00:17:30,550 --> 00:17:33,153
الاتصالات الاستراتيجية
مستشار.

450
00:17:33,253 --> 00:17:34,354
مختلفة قليلا.

451
00:17:34,487 --> 00:17:35,755
بالطبع.

452
00:17:35,756 --> 00:17:37,723
-لم أفعل...
-شكرًا لك على إحاطتي علمًا

453
00:17:37,724 --> 00:17:39,726
على هذا، وكيل باركر.

454
00:17:39,826 --> 00:17:42,195
سأكون متأكدا
لإحاطة الأدميرال.

455
00:17:42,329 --> 00:17:43,763
وسوف تكون مختصرة.

456
00:17:43,830 --> 00:17:48,135
ولكن في الوقت الراهن، أقترح
عليك فقط الاستمرار في "العمل عليه".

457
00:17:48,201 --> 00:17:50,431
في اللحظة التي
لديك شيء قابل للتنفيذ،

458
00:17:50,437 --> 00:17:51,904
أنت تعرف كيف تصل إلي.

459
00:17:55,842 --> 00:17:57,677
(تنهد)

460
00:18:01,848 --> 00:18:05,084
لقد جعلت الأمر يبدو سهلاً يا ليون.

461
00:18:05,508 --> 00:18:08,554
(الفارس يتحدث بشكل غير واضح)

462
00:18:08,555 --> 00:18:09,789
أوه. ما هذا؟

463
00:18:09,856 --> 00:18:11,416
خط آخر للحمام؟

464
00:18:11,491 --> 00:18:13,160
لا، هذا أنا فقط

465
00:18:13,161 --> 00:18:15,361
تحاول معرفة ما كل شيء
هؤلاء البحارة لديهم قواسم مشتركة.

466
00:18:15,362 --> 00:18:16,962
حسنًا، انضم إلى النادي.
لم نحصل على شيء.

467
00:18:16,963 --> 00:18:19,073
نعم. كلهم يأتون
من سفن مختلفة،

468
00:18:19,074 --> 00:18:21,200
ضرب أجزاء مختلفة
من المدينة الليلة الماضية.

469
00:18:21,201 --> 00:18:23,335
نعم كانوا يأكلون
في مطاعم مختلفة

470
00:18:23,336 --> 00:18:24,870
والشرب في حانات مختلفة.

471
00:18:24,871 --> 00:18:26,905
نعم، لقد قمنا بالغوص العميق
ولم نتوصل إلى شيء.

472
00:18:26,906 --> 00:18:29,842
يا رفاق، الجواب
كان أمام أعيننا مباشرة

473
00:18:30,743 --> 00:18:32,212
وتحت ملابسهم.

474
00:18:32,213 --> 00:18:35,514
-تعال مرة أخرى؟
- لذا، عندما كنت أفحص هؤلاء البحارة،

475
00:18:35,515 --> 00:18:37,449
حصلت على رؤيتهم جميعا
مع قمصانهم.

476
00:18:37,450 --> 00:18:39,386
خمن ما كلهم
لدينا من القواسم المشتركة.

477
00:18:40,453 --> 00:18:42,322
-عضلات بطن محفورة؟
-ماذا؟

478
00:18:42,389 --> 00:18:44,023
-(يضحك)
-لا. لا.

479
00:18:44,090 --> 00:18:46,926
لا، لا، لا. هم-هم جميعا
لديك وشم جديد تمامًا.

480
00:18:46,927 --> 00:18:48,894
اه، عفوا، الجميع،
هل يمكنك من فضلك،

481
00:18:48,895 --> 00:18:51,798
اه، تبين لنا الوشم الخاص بك؟

482
00:18:54,267 --> 00:18:56,269
أوه، حسنًا- اه، لا يا سيدي.

483
00:18:56,369 --> 00:18:58,871
رقم شكرا لك.
سوف نأخذ كلمتك لذلك.

484
00:18:58,872 --> 00:19:01,006
تمام. حسنًا،
الجميع، وهذا سوف تفعل. اه...

485
00:19:01,007 --> 00:19:02,217
كما كنت.
(ضحكة مكتومة)

486
00:19:02,242 --> 00:19:03,976
حسنًا، النقطة هي،

487
00:19:04,076 --> 00:19:07,247
كل هؤلاء البحارة كان لديهم حبر جديد
خلال الـ 24 ساعة الماضية.

488
00:19:07,248 --> 00:19:09,781
أعني، حتى ضحيتنا ريفاس
كان لديه وشم جديد.

489
00:19:09,782 --> 00:19:11,950
حسنا، الحصول على وشم
هو تقليد إجازة الشاطئ.

490
00:19:11,951 --> 00:19:13,353
بالضبط.

491
00:19:13,453 --> 00:19:16,523
لذلك، إذا أردت
لحقن مادة سامة سرا

492
00:19:16,623 --> 00:19:18,291
إلى مجموعة من البحارة،

493
00:19:18,292 --> 00:19:20,859
سيكون الوشم
آلية التسليم المثالية.

494
00:19:20,860 --> 00:19:22,229
كيف يمكننا تأكيد ذلك؟

495
00:19:22,295 --> 00:19:24,297
حسنا، عليك أن تأخذ
الكثير من العينات.

496
00:19:24,431 --> 00:19:26,899
ولكن إذا كان الوشم
هي مصدر السموم..

497
00:19:26,966 --> 00:19:29,856
ثم نحن بحاجة لمعرفة أين
تم توقيع كل هؤلاء البحارة.

498
00:19:30,870 --> 00:19:33,005
حسنا، مجرد عقد ساكنا.

499
00:19:33,105 --> 00:19:34,907
انتظر. هل فعلت هذا من قبل؟

500
00:19:34,974 --> 00:19:38,611
هل سبق لي أن قمت بأخذ خزعة من الوشم؟
لمعرفة ما إذا كان الحبر سامًا؟

501
00:19:38,711 --> 00:19:41,214
-لا.
-بجد؟ لا أعرف إذا كنت مرتاحًا ...

502
00:19:41,314 --> 00:19:42,364
ولقد انتهيت.

503
00:19:42,449 --> 00:19:44,284
الحمد لله على التخدير الموضعي.

504
00:19:44,285 --> 00:19:46,452
لذلك، لأنه لا يوجد أي من البحارة لدينا

505
00:19:46,453 --> 00:19:48,086
يمكن أن نتذكر
حيث حصلوا على الوشم،

506
00:19:48,087 --> 00:19:50,088
لقد قمت بتحميل جميع هواتفهم
تاريخ الموقع

507
00:19:50,089 --> 00:19:52,825
لنرى أين
تصطف مساراتهم.

508
00:19:52,826 --> 00:19:54,926
كانوا في جميع أنحاء الخريطة.
ليس هناك تداخل.

509
00:19:54,927 --> 00:19:56,696
باستثناء الوطنية مول.

510
00:19:56,796 --> 00:19:58,965
صحيح، لكن لا توجد صالونات للوشم
هناك.

511
00:19:59,098 --> 00:20:01,200
فقط المتاحف والماعز.

512
00:20:01,201 --> 00:20:03,068
باستثناء الآن هناك
لا يوجد ماعز هناك أيضًا.

513
00:20:03,069 --> 00:20:05,372
لا يوجد حتى الآن ضربة على الماعز بولو؟

514
00:20:05,472 --> 00:20:07,474
رقم هناك عدد قليل
مشاهدات تم الإبلاغ عنها,

515
00:20:07,574 --> 00:20:08,975
ولكن لم يتم تحقيق أي شيء.

516
00:20:09,108 --> 00:20:11,478
لا، أعتقد أن هؤلاء، اه،
الماعز الآن أشباح.

517
00:20:11,479 --> 00:20:13,044
نعم، وهكذا
صالون الوشم لدينا.

518
00:20:13,045 --> 00:20:14,313
هل أجريت مقابلات مع الجميع؟

519
00:20:14,314 --> 00:20:17,450
نعم. الجميع، اه،
باستثناء له.

520
00:20:17,517 --> 00:20:18,818
كاسي:
سيمان هارفي,

521
00:20:18,951 --> 00:20:21,454
احصل على مقعد
وأريني وشمك من فضلك.

522
00:20:25,258 --> 00:20:26,859
باركر:
مهلا داني.

523
00:20:26,959 --> 00:20:28,328
هل تشعر بتحسن؟

524
00:20:28,461 --> 00:20:30,463
بالتأكيد.

525
00:20:30,530 --> 00:20:31,798
عظيم.

526
00:20:31,864 --> 00:20:33,633
باركر:
اسمع يا أم،

527
00:20:33,700 --> 00:20:36,336
نحن نحاول معرفة ذلك
أين حصلت على هذا الوشم،

528
00:20:36,436 --> 00:20:40,373
لأننا نفكر
ومن أعطاه لك

529
00:20:40,473 --> 00:20:43,276
اه، ربما وضع
بعض السموم في الحبر.

530
00:20:43,376 --> 00:20:46,713
وتعتقد أن هذا ما
جعلني أقتل كايل؟

531
00:20:46,813 --> 00:20:48,515
اه، ما زلنا نحقق.

532
00:20:48,648 --> 00:20:50,783
تنقذ نفسك من المتاعب.

533
00:20:50,883 --> 00:20:52,352
حتى لو كنت

534
00:20:52,452 --> 00:20:54,621
خارج ذهني
عندما قتلته

535
00:20:54,687 --> 00:20:56,489
لا يهم.

536
00:20:57,957 --> 00:21:01,127
لقد مات أعز أصدقائي،

537
00:21:01,227 --> 00:21:04,096
ولا شيء تقوله أو تفعله هو...

538
00:21:05,264 --> 00:21:06,899
.. سأعيده

539
00:21:06,999 --> 00:21:09,469
أنت على حق.
صديقك لن يعود.

540
00:21:09,536 --> 00:21:11,371
لقد ذهب.

541
00:21:12,138 --> 00:21:13,640
ولكنك لا تزال هنا.

542
00:21:13,706 --> 00:21:17,209
لذا، لديك الفرصة
لمحاولة مساعدة البحارة الآخرين

543
00:21:17,310 --> 00:21:19,412
من قد يتعرض
لهذا السم.

544
00:21:19,512 --> 00:21:23,249
وأعتقد أن كايل
سوف تريد ذلك.

545
00:21:23,383 --> 00:21:24,951
أنت , لا؟

546
00:21:30,156 --> 00:21:31,257
تمام.

547
00:21:31,391 --> 00:21:33,893
كانت رائحتها من العادم.

548
00:21:35,061 --> 00:21:36,228
ماذا فعل؟

549
00:21:36,329 --> 00:21:38,331
مكان الوشم .

550
00:21:38,398 --> 00:21:40,633
مثل السيارة الجارية.

551
00:21:40,733 --> 00:21:42,435
ربما كان بالقرب من الطريق السريع؟

552
00:21:42,535 --> 00:21:44,537
لقد كانت صغيرة أيضًا.

553
00:21:44,604 --> 00:21:48,240
كان السقف منخفضا.
اضطررت إلى الانحناء للمشي.

554
00:21:48,375 --> 00:21:50,443
ربما الصالون
لم يكن بالقرب من السيارات،

555
00:21:50,543 --> 00:21:52,078
ربما كانت سيارة.

556
00:21:52,178 --> 00:21:53,880
صالة متنقلة.

557
00:21:53,881 --> 00:21:56,415
ولهذا السبب لم يكن هناك تداخل
على تاريخ مواقعهم.

558
00:21:56,416 --> 00:21:58,917
لأنهم جميعا حصلوا على
الوشم في أماكن مختلفة.

559
00:21:58,918 --> 00:22:00,728
من نفس
صالون الوشم المحمول.

560
00:22:00,753 --> 00:22:03,089
هل تتذكر أي شيء آخر؟

561
00:22:04,056 --> 00:22:05,992
كانت هناك أسنان.

562
00:22:09,629 --> 00:22:10,797
توريس:
مهلا، أنتما الاثنان.

563
00:22:10,897 --> 00:22:11,947
العودة إلى السفينة.

564
00:22:11,948 --> 00:22:13,264
الفارس:
أنت حقا لا تريد

565
00:22:13,265 --> 00:22:14,567
للحصول على وشم من هناك.

566
00:22:14,634 --> 00:22:16,202
نسخ احتياطي.

567
00:22:16,268 --> 00:22:18,505
-(يطرق)
-NCIS. لقد حصلنا على أمر قضائي.

568
00:22:18,605 --> 00:22:20,106
افتح وإلا سندخل.

569
00:22:22,208 --> 00:22:24,176
العودة.

570
00:22:27,046 --> 00:22:29,015
مستعد؟

571
00:22:33,653 --> 00:22:36,322
حسنًا، هذا هو فنان الوشم لدينا.

572
00:22:38,218 --> 00:22:43,562
الفارس:يبدو أنه قاتله
كان يبحث عن شيء ما.

573
00:22:43,563 --> 00:22:46,566
نعم أموالي
على ذلك الحبر السام.

574
00:22:46,666 --> 00:22:48,300
الفارس:
أعتقد أنه وجده،

575
00:22:48,401 --> 00:22:50,336
ولكن ترك لنا شيئا.

576
00:22:51,170 --> 00:22:52,905
جرح طعنة.

577
00:22:55,408 --> 00:22:56,909
وشم جديد.

578
00:22:57,009 --> 00:22:58,945
وقد تم ذلك على عجل.

579
00:23:00,112 --> 00:23:01,981
القاتل يرسل رسالة

580
00:23:02,081 --> 00:23:04,083
باللغة الروسية.

581
00:23:08,460 --> 00:23:11,389
الفارس:
فنان الوشم الميت لدينا

582
00:23:11,390 --> 00:23:12,925
هو جدعون ميس،

583
00:23:13,025 --> 00:23:15,995
المالك الوحيد للتنين
عربة الوشم المتنقلة.

584
00:23:16,062 --> 00:23:17,622
حيث تم حبر جميع البحارة.

585
00:23:17,664 --> 00:23:20,399
لقد وجدنا صورًا للوشم الخاص بهم
في هاتف ميس.

586
00:23:20,467 --> 00:23:23,703
كان يعرض أسبوع الأسطول
خاصة على وسائل التواصل الاجتماعي.

587
00:23:23,770 --> 00:23:25,472
وشم مجاني لجميع البحارة.

588
00:23:25,572 --> 00:23:28,741
هذه الصفقة جيدة جدًا
ليس لديك الصيد.

589
00:23:28,841 --> 00:23:31,010
صيد مثل الحصول على الحبر
بواسطة السم؟

590
00:23:31,110 --> 00:23:33,980
نعم. وأكد كاسي ذلك
كان الوشم هو المصدر.

591
00:23:34,113 --> 00:23:36,215
إذن، هذا الرجل
كان يجذب البحارة الأمريكيين

592
00:23:36,282 --> 00:23:38,651
إلى صالون الوشم الخاص به
من أجل تسميمهم.

593
00:23:38,652 --> 00:23:40,552
لكنه في الواقع
لم يكن يفعل ذلك مجانا.

594
00:23:40,553 --> 00:23:42,021
شخص ما دفع له.

595
00:23:42,121 --> 00:23:46,092
قبل خمسة أيام، لم يكن لدى ميس سوى
604.52 دولارًا في حسابه البنكي.

596
00:23:46,093 --> 00:23:47,826
ولكن بعد ذلك، في اليوم الأول
أسبوع الأسطول,

597
00:23:47,827 --> 00:23:51,831
حصل على وديعة قدرها 50000 دولار
من حساب خارجي.

598
00:23:51,964 --> 00:23:54,333
ولدي فكرة
إلى أي مدى في الخارج.

599
00:23:54,433 --> 00:23:56,035
نلقي نظرة على هذا.

600
00:23:56,836 --> 00:23:58,170
(نقرات لوحة المفاتيح)

601
00:23:58,304 --> 00:24:01,508
حسنًا، وفقًا لجيمي،
تم توقيع هذا الوشم

602
00:24:01,641 --> 00:24:04,076
بعد فنان الوشم
طعن حتى الموت.

603
00:24:04,077 --> 00:24:05,577
الكلمة روسية وتعني "تطهير".

604
00:24:05,578 --> 00:24:08,080
إنها أيضًا بطاقة الاتصال
لهذه المجموعة،

605
00:24:08,180 --> 00:24:10,116
- لواء الشمس الشاحبة.
-لقد سمعت عنهم.

606
00:24:10,117 --> 00:24:13,251
وزارة الخارجية تعتبرهم
منظمة إرهابية.

607
00:24:13,252 --> 00:24:15,153
حسنًا، لقد كانوا كذلك في روسيا
المسؤول عن إطلاق النار

608
00:24:15,154 --> 00:24:18,725
والتفجيرات ضد العرقية
والأقليات الدينية.

609
00:24:18,726 --> 00:24:20,191
يريدون تطهير العالم

610
00:24:20,192 --> 00:24:21,694
من أي شخص ليس منهم.

611
00:24:21,695 --> 00:24:24,496
ولكن لماذا تطهير فنان الوشم؟
إذا كان يعمل لديهم؟

612
00:24:24,497 --> 00:24:26,397
حسنا، لواء الشمس الشاحبة
وقد عرف

613
00:24:26,398 --> 00:24:27,799
لحبر الخونة بعد وفاتهم،

614
00:24:27,800 --> 00:24:29,501
لذلك ربما حاولت ميس
لمضاعفة عبورهم؟

615
00:24:29,502 --> 00:24:32,071
ماذا عن الحبر السام؟
هل كان لا يزال في الشاحنة؟

616
00:24:32,171 --> 00:24:34,340
ذهب. نحن نعتقد
أخذها القتلة.

617
00:24:34,341 --> 00:24:36,407
مما يعني
لا يوجد شيء يمنعهم

618
00:24:36,408 --> 00:24:38,511
من القيام بذلك إلى المزيد من الناس.

619
00:24:40,479 --> 00:24:44,215
الوكيل باركر,
نحن على بعد ساعات فقط

620
00:24:44,216 --> 00:24:45,884
من أسبوع الأسطول
مراسم الختام.

621
00:24:45,885 --> 00:24:48,755
الناس يتجمعون بالفعل
لمشاهدة الألعاب النارية.

622
00:24:48,855 --> 00:24:50,657
ماذا بالضبط
هل تريد مني أن أفعل؟

623
00:24:50,723 --> 00:24:52,091
اغلاقه. كل ذلك.

624
00:24:52,191 --> 00:24:54,994
بسبب الوشم
الذي جعل بعض البحارة مريضين؟

625
00:24:54,995 --> 00:24:56,828
لأننا نؤمن
منظمة إرهابية

626
00:24:56,829 --> 00:24:58,297
تستهدف البحرية الأمريكية

627
00:24:58,397 --> 00:25:00,667
وأنت تنظم
حدث البحرية الأمريكية.

628
00:25:00,767 --> 00:25:02,969
(تنهد)
ربما هؤلاء الإرهابيين

629
00:25:02,970 --> 00:25:05,503
يحاولون فقط تخويفنا
في إلغاء الحفل.

630
00:25:05,504 --> 00:25:06,873
هل فكرت في ذلك؟

631
00:25:06,874 --> 00:25:08,874
يمكن أن نلعب
الحق في أيديهم.

632
00:25:08,875 --> 00:25:11,778
لقد طلبت شيئا
قابل للتنفيذ، السيد إليس.

633
00:25:11,878 --> 00:25:15,214
لدينا جثتين
وتهديد مباشر.

634
00:25:15,314 --> 00:25:19,051
أنت المستشار الاستراتيجي.
قم بعملك.

635
00:25:19,151 --> 00:25:22,254
تقديم المشورة للأدميرال:
اغلاقه!

636
00:25:26,593 --> 00:25:28,494
(يتحدث بشكل غير واضح)

637
00:25:28,561 --> 00:25:30,563
عفوا. ماذا تفعل؟

638
00:25:30,663 --> 00:25:31,731
(الباب يغلق)

639
00:25:31,732 --> 00:25:33,264
هل هذا من
مكتب المدير؟

640
00:25:33,265 --> 00:25:34,433
من قال لك أن تفعل هذا؟

641
00:25:34,434 --> 00:25:35,601
لا يا باركر، لا بأس.

642
00:25:35,602 --> 00:25:36,935
اه، إنهم لا يأخذون أي شيء

643
00:25:36,936 --> 00:25:38,337
خارج مكتب فانس.

644
00:25:38,437 --> 00:25:40,907
تلك هي الملفات التي يجري
عاد من إدارة البحث الجنائي.

645
00:25:41,407 --> 00:25:42,541
أوه.

646
00:25:42,642 --> 00:25:45,244
آسف. فقط...استمر.

647
00:25:47,113 --> 00:25:48,314
يا.

648
00:25:48,414 --> 00:25:50,116
- اه...
-أنت بخير؟

649
00:25:50,249 --> 00:25:52,051
نعم. أنا...

650
00:25:52,118 --> 00:25:54,386
(تنهد)
أنا لا أعرف كيف أنا.

651
00:25:54,486 --> 00:25:56,522
لم يكن لدي ثانية
للتفكير في ذلك.

652
00:25:56,589 --> 00:25:58,390
أنا أفهم ذلك.

653
00:25:58,457 --> 00:26:00,159
(تنهد)
يجب أن أكون خبيرا

654
00:26:00,259 --> 00:26:02,762
في التعامل مع الخسارة
بعد هذا العام الماضي.

655
00:26:02,862 --> 00:26:05,497
لست متأكدا
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

656
00:26:06,298 --> 00:26:07,600
هل كان لديك شيء؟

657
00:26:07,700 --> 00:26:09,936
نعم، وهذا في الواقع
أخبار جيدة لداني.

658
00:26:09,937 --> 00:26:12,137
حقًا؟ الرجل
لقد فقد للتو أفضل صديق له.

659
00:26:12,138 --> 00:26:14,940
نعم، ولكن من قتل ريفاس
كما قتل فنان الوشم.

660
00:26:14,941 --> 00:26:17,591
جيمي يقول ملامح الجرح
هي نفسها تماما،

661
00:26:17,592 --> 00:26:20,078
وهذا يعني أن نفس السكين
تم استخدامه في كلتا الجريمتين.

662
00:26:20,079 --> 00:26:21,889
ولكن كيف ذلك؟
أخبار جيدة لداني؟

663
00:26:21,914 --> 00:26:23,664
يبدو الأمر كذلك
قتلهم على حد سواء.

664
00:26:23,683 --> 00:26:26,452
إلا أنه لم يفعل
قتل أي منهما.

665
00:26:26,585 --> 00:26:28,120
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

666
00:26:28,220 --> 00:26:31,390
جيمي يضع فنان الوشم
وقت الوفاة الساعة 9:30 مساءً

667
00:26:31,457 --> 00:26:34,060
-في نفس الوقت..
-كان داني في جميع أنحاء المدينة،

668
00:26:34,126 --> 00:26:35,662
سرقة سيارة شرطي.

669
00:26:35,795 --> 00:26:37,063
بالضبط. انه بريء.

670
00:26:37,064 --> 00:26:38,930
نعم، ولكن لماذا
جماعة إرهابية روسية

671
00:26:38,931 --> 00:26:40,799
قتل فنان الوشم,
ومن ثم تعقب

672
00:26:40,800 --> 00:26:42,835
وقتل بحار عشوائي؟

673
00:26:42,935 --> 00:26:44,170
(تنهد)

674
00:26:44,303 --> 00:26:45,972
هذا سؤال جيد.

675
00:26:45,973 --> 00:26:48,206
ما زلنا في عداد المفقودين
قطعة كبيرة من اللغز.

676
00:26:48,207 --> 00:26:50,142
نعم الإرهابيون الروس.

677
00:26:50,143 --> 00:26:51,910
هل استطاع كاسي
للعثور على أي شيء

678
00:26:51,911 --> 00:26:54,546
في اه عربة التنين

679
00:26:54,547 --> 00:26:56,181
قد يساعدنا ذلك
تعقبهم؟

680
00:26:56,182 --> 00:26:59,752
لسوء الحظ،
لقد كانت تتناول بعض...

681
00:26:59,852 --> 00:27:01,453
الصعوبات التقنية.

682
00:27:01,553 --> 00:27:03,155
لا شيء يعمل.

683
00:27:03,156 --> 00:27:05,323
يستمر Mass Spec في إعطائي
رسائل الخطأ،

684
00:27:05,324 --> 00:27:06,764
المودم الخاص بي لن يحصل على أي إشارة

685
00:27:06,826 --> 00:27:08,861
وبطارية هاتفي الخلوي
يستمر في الموت.

686
00:27:08,995 --> 00:27:11,664
واو، كاسي، هذا كثير.

687
00:27:11,665 --> 00:27:13,765
ربما حان الوقت
للحصول على بعض المعدات الجديدة.

688
00:27:13,766 --> 00:27:16,435
لا تقل ذلك. حسنًا،
لأن هذا البرنامج الترقية

689
00:27:16,535 --> 00:27:19,171
كان آخر شيء
ذلك المدير فانس...

690
00:27:22,675 --> 00:27:24,711
.. وافق بالنسبة لي.

691
00:27:25,912 --> 00:27:28,447
(زفير)
يا إلهي، أعلم أن هذا يبدو غبيًا.

692
00:27:28,547 --> 00:27:29,882
لا.

693
00:27:31,583 --> 00:27:33,385
لا.

694
00:27:35,521 --> 00:27:38,557
نحن جميعا نكرمه
بطرق مختلفة، كاسي.

695
00:27:38,657 --> 00:27:40,727
أوه، أنا، أم...

696
00:27:40,728 --> 00:27:42,728
لقد تمكنت من الحصول على نتيجة واحدة
من الشامل المواصفات

697
00:27:42,729 --> 00:27:45,463
قبل أن conked بها، ولكن حتى
هذا ليس له أي معنى.

698
00:27:45,464 --> 00:27:46,899
تمام. أرِنِي.

699
00:27:47,033 --> 00:27:50,569
حسنًا، لقد تمكنت أخيرًا
للتعرف على السم

700
00:27:50,669 --> 00:27:53,539
كمادة فينيل إيثيل أمين
بديل.

701
00:27:53,672 --> 00:27:55,241
أشياء غريبة جدا.

702
00:27:55,242 --> 00:27:57,475
ولكن ليس غريبا كما وجدت
في حبر الوشم.

703
00:27:57,476 --> 00:28:00,112
يتكون هذا الحبر
مع تعليق كيميائي

704
00:28:00,212 --> 00:28:01,881
هذا ببساطة لا ينبغي أن يكون موجودا.

705
00:28:01,981 --> 00:28:04,250
أوه، هيا، لا تخبرني
إنها كائنات فضائية مرة أخرى.

706
00:28:04,350 --> 00:28:06,518
رقم لا.

707
00:28:06,519 --> 00:28:08,586
ولكن من يستطيع التصميم
هذا التعليق عبقري.

708
00:28:08,587 --> 00:28:12,191
أعني أنهم صنعوا
الممكن النظري .

709
00:28:12,291 --> 00:28:14,160
توريس:
ما هذا؟

710
00:28:14,260 --> 00:28:15,728
ورقة أطروحة المدرسة غراد.

711
00:28:15,729 --> 00:28:18,329
إنه البحث الوحيد الذي وجدته
الذي يحدد طريقة

712
00:28:18,330 --> 00:28:19,866
لإنشاء التعليق.

713
00:28:19,932 --> 00:28:22,601
هاه. قد نريد
للتحدث مع المؤلف.

714
00:28:24,370 --> 00:28:27,406
في الواقع، لدينا بالفعل.

715
00:28:27,539 --> 00:28:29,809
آني:
نعم كتبت هذا

716
00:28:29,909 --> 00:28:32,044
ولكن تم رفضه

717
00:28:32,111 --> 00:28:34,246
من قبل قسم الكيمياء
العام الماضي.

718
00:28:34,380 --> 00:28:36,382
إذن كيف أصبح متصلاً بالإنترنت؟

719
00:28:37,216 --> 00:28:40,286
ربما أكون قد... نشرته.

720
00:28:40,419 --> 00:28:43,422
لقد أخطأوا في رفض ذلك.
إنه علم جيد.

721
00:28:43,522 --> 00:28:45,391
المعلق الكيميائي
قابل للحياة.

722
00:28:45,491 --> 00:28:46,959
نحن نعلم. وجدنا ذلك.

723
00:28:46,960 --> 00:28:49,761
في عمل دماء البحارة
التقيت قبل ليلتين.

724
00:28:49,762 --> 00:28:52,965
وداخل تلك المادة الكيميائية
التعليق، وجدنا السم.

725
00:28:52,966 --> 00:28:54,599
باركر:
عشرات من أفراد الخدمة البحرية

726
00:28:54,600 --> 00:28:56,969
تم تسميمهم باختراعك.

727
00:28:57,103 --> 00:28:58,637
لا، لم أفعل ذلك.

728
00:28:58,638 --> 00:29:00,371
-أنت لم يخترع ذلك؟
-لا، لقد فعلت،

729
00:29:00,372 --> 00:29:02,108
لكنني لم أسممهم.

730
00:29:02,208 --> 00:29:04,110
ثم من فعل؟

731
00:29:05,644 --> 00:29:07,479
أنت لا تريد أن تخبرنا،

732
00:29:07,579 --> 00:29:09,481
ثم ربما
سوف سجلاتك المصرفية.

733
00:29:09,581 --> 00:29:13,219
على مدى الأشهر الستة الماضية،
لقد تم دفع 200000 دولار لك

734
00:29:13,319 --> 00:29:14,821
من حساب خارجي.

735
00:29:14,954 --> 00:29:16,388
وداعاً للقروض الطلابية..

736
00:29:16,488 --> 00:29:18,724
مرحبا أيها الإرهابيون الروس.

737
00:29:18,791 --> 00:29:21,127
هؤلاء هم أصحاب العمل لديك، أليس كذلك؟

738
00:29:21,128 --> 00:29:23,294
الفارس:
ليس فقط لك. نعتقد أنهم دفعوا

739
00:29:23,295 --> 00:29:24,596
فنان وشم

740
00:29:24,597 --> 00:29:26,464
لحقن هؤلاء البحارة
مع السموم الخاصة بك.

741
00:29:26,465 --> 00:29:29,301
آني، عليك أن تخبرنا
كيف يمكننا أن نجد

742
00:29:29,435 --> 00:29:30,769
هؤلاء الروس.

743
00:29:30,870 --> 00:29:34,706
حسنًا، انظر، المشكلة هي،
لا أستطيع التحدث عن هذا.

744
00:29:36,142 --> 00:29:37,743
لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفصاح.

745
00:29:37,810 --> 00:29:38,978
مع الإرهابيين؟

746
00:29:39,078 --> 00:29:40,612
لا.

747
00:29:40,712 --> 00:29:43,149
أعني أنني آمل حقًا ألا يحدث ذلك. أنا...

748
00:29:43,249 --> 00:29:45,284
اعتقدت أنهم كانوا
شركة شرعية.

749
00:29:45,351 --> 00:29:46,819
من؟

750
00:29:46,919 --> 00:29:48,487
الفارس:
حسنا، آني.

751
00:29:51,290 --> 00:29:53,659
مات شخصان.

752
00:29:53,792 --> 00:29:57,096
أنت حقا تريد أن تذهب
إلى السجن على NDA؟

753
00:29:59,331 --> 00:30:01,633
حسنا، نعم.

754
00:30:01,733 --> 00:30:05,371
هذه الشركة دفعت لي
لتجميع التعليق.

755
00:30:05,471 --> 00:30:07,473
لكنهم دفعوا لي أيضًا

756
00:30:07,573 --> 00:30:10,809
لاختبار "مادة مضافة غامضة".

757
00:30:10,877 --> 00:30:14,380
لقد فعلت ذلك، ونجحت ولم أفعل ذلك أبدًا
سمعت منهم مرة أخرى.

758
00:30:14,480 --> 00:30:16,710
هل تعلم أن هذه المادة المضافة
كان السم؟

759
00:30:16,782 --> 00:30:18,284
لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

760
00:30:18,350 --> 00:30:20,319
المادة المضافة ليست مادة سامة.

761
00:30:20,419 --> 00:30:22,388
التعليق نفسه سام.

762
00:30:22,389 --> 00:30:24,522
لهذا السبب لا ينبغي أن يكون
في جسم الإنسان.

763
00:30:24,523 --> 00:30:26,558
ولقد حذرت
الشركة حول هذا الأمر،

764
00:30:26,559 --> 00:30:29,194
لكن من الواضح أنهم لم يستمعوا،
لأنه منذ ليلتين،

765
00:30:29,195 --> 00:30:32,731
لقد تلقيت تنبيهًا بأن المادة المضافة
كان يتجول في العاصمة

766
00:30:32,865 --> 00:30:34,200
عفوا؟

767
00:30:34,300 --> 00:30:36,102
لقد تتبعته إلى هذا الشريط.

768
00:30:36,202 --> 00:30:38,604
ماذا تقصد،
هل تتبعته؟ كيف؟

769
00:30:38,704 --> 00:30:40,772
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

770
00:30:42,208 --> 00:30:45,912
أنا آسف،
أعتقد أنني بحاجة إلى محام الآن.

771
00:30:46,012 --> 00:30:48,047
أنا حقا لا أستطيع تحمله
للحصول على دعوى قضائية.

772
00:30:48,147 --> 00:30:50,849
(طرق على الزجاج)

773
00:30:51,136 --> 00:30:54,519
أعتقد آني
يقول الحقيقة.

774
00:30:54,520 --> 00:30:57,056
-أي جزء؟
-حول المادة المضافة.

775
00:30:57,156 --> 00:30:59,558
انها ليست السم. تمام.
(يزفر بحدة)

776
00:30:59,559 --> 00:31:02,227
لم أتمكن من الحصول على المواصفات الشاملة
لتحليل حبر الوشم،

777
00:31:02,228 --> 00:31:05,264
لذلك وضعته تحت المجهر،
وهذا ما رأيته.

778
00:31:05,397 --> 00:31:07,666
"المضافة" هي الروبوتات النانوية.

779
00:31:07,733 --> 00:31:09,735
في الأساس،
الآلات المجهرية.

780
00:31:09,736 --> 00:31:11,236
هل تقول
أن كل هؤلاء البحارة

781
00:31:11,237 --> 00:31:13,339
لدينا آلات صغيرة
داخلهم؟

782
00:31:13,439 --> 00:31:14,706
تفعل ماذا؟

783
00:31:14,773 --> 00:31:17,003
نقل موقعهم.
كنا مخطئين.

784
00:31:17,004 --> 00:31:19,377
لم يتم تصميم الوشم
لتسميم البحارة.

785
00:31:19,378 --> 00:31:21,280
وكان ذلك غير مقصود
تأثير جانبي.

786
00:31:21,380 --> 00:31:24,250
تم تصميم الوشم
لتتبعهم.

787
00:31:24,383 --> 00:31:26,852
إذن، هذا ليس إرهابًا.

788
00:31:26,919 --> 00:31:28,254
هذا هو التجسس.

789
00:31:28,387 --> 00:31:31,890
شخص ما يتجسس
على البحرية الأمريكية.

790
00:31:37,842 --> 00:31:41,632
حسنًا، إذن،
كل وشم البحارة،

791
00:31:41,633 --> 00:31:44,136
أو بالأحرى، أجهزة تعقب النانو
بداخلهم،

792
00:31:44,236 --> 00:31:47,473
العمل بشكل أساسي مثل
أجهزة تعقب بلوتوث سائلة.

793
00:31:47,474 --> 00:31:49,174
كما تعلمون، هذا النوع
التي تسقطها في أمتعتك.

794
00:31:49,175 --> 00:31:51,043
صحيح، فإنه ينقل إشارة

795
00:31:51,044 --> 00:31:52,643
حتى تتمكن من متابعته
أينما ذهب.

796
00:31:52,644 --> 00:31:54,512
هذه هي الطريقة التي تتبعت آني
البحارة إلى الحانة.

797
00:31:54,513 --> 00:31:56,615
نعم ومثل
أجهزة تعقب بلوتوث,

798
00:31:56,616 --> 00:31:59,084
تكنولوجيا النانو لا تستطيع الإرسال
بعيدا جدا من تلقاء نفسها.

799
00:31:59,085 --> 00:32:01,495
انها تحتاج إلى الظهر
على جهاز أكثر قوة.

800
00:32:01,553 --> 00:32:03,189
مثل هواتفنا.

801
00:32:03,190 --> 00:32:04,956
وشم البحارة
هي السبب

802
00:32:04,957 --> 00:32:06,324
أن هواتفنا المحمولة
استمر في الموت.

803
00:32:06,325 --> 00:32:08,193
و-الإشارة الثابتة
يستنزفهم.

804
00:32:08,194 --> 00:32:10,496
نعم، وتلك الإشارة
هو السبب الشامل المواصفات

805
00:32:10,596 --> 00:32:12,564
يستمر في إعطائي رسائل خطأ.

806
00:32:12,698 --> 00:32:13,838
الكثير من التدخل.

807
00:32:13,899 --> 00:32:15,501
هل يمكننا الوصول إلى هذه الإشارة

808
00:32:15,502 --> 00:32:17,635
لمعرفة من الذي يتتبع
هؤلاء البحارة؟

809
00:32:17,636 --> 00:32:19,370
حسنا، حتى الآن،
لقد تمكنا فقط من التتبع

810
00:32:19,371 --> 00:32:22,608
الذي كان ينقل، أي،
البحارة مع الوشم.

811
00:32:22,609 --> 00:32:24,675
ولكن بمساعدة آني، قد أفعل ذلك
تكون قادرة على اختراق الإشارة

812
00:32:24,676 --> 00:32:26,377
ومعرفة
من يتتبعهم.

813
00:32:26,378 --> 00:32:27,698
وماذا عن الحبر نفسه؟

814
00:32:27,699 --> 00:32:29,214
لم نجد أي
في صالون الوشم،

815
00:32:29,215 --> 00:32:31,417
ولكن لا ينبغي ذلك
يكون الارسال؟

816
00:32:31,517 --> 00:32:34,386
من الناحية النظرية، نعم، ولكن إذا
إنه ليس بالقرب من أي هواتف...

817
00:32:34,387 --> 00:32:36,988
-أو إذا كان في قفص فاراداي...
-ثم لا يمكننا تتبع ذلك.

818
00:32:36,989 --> 00:32:40,259
لا، القلق الأكبر هنا
هو لماذا الإرهابيون

819
00:32:40,359 --> 00:32:41,827
تتبع البحارة البحرية الأمريكية؟

820
00:32:41,927 --> 00:32:44,130
حسناً، هذه من الدرجة العسكرية
التكنولوجيا.

821
00:32:44,131 --> 00:32:46,031
كم تريد الرهان
لواء الشمس الشاحبة

822
00:32:46,032 --> 00:32:47,633
يعمل لصالح الروس؟

823
00:32:47,733 --> 00:32:50,436
التكنولوجيا الروسية
في أعضاء الخدمة الأمريكية؟

824
00:32:50,569 --> 00:32:52,009
أنا لا أحب صوت ذلك.

825
00:32:52,038 --> 00:32:53,705
(دقات الكمبيوتر)

826
00:32:53,772 --> 00:32:55,441
أنا أحب الصوت
من ذلك، على أية حال.

827
00:32:55,541 --> 00:32:57,109
لقد وجدت رقم الهوية المدمج

828
00:32:57,243 --> 00:32:59,778
في أجهزة التتبع النانوية،
أجرى بحثًا.

829
00:33:01,947 --> 00:33:04,383
-هذا غريب.
-ماذا؟

830
00:33:04,483 --> 00:33:08,320
إنها ليست التكنولوجيا الروسية.
انها لنا.

831
00:33:12,091 --> 00:33:14,793
الوكيل باركر.
لقد فعلت ما طلبته.

832
00:33:14,926 --> 00:33:17,196
حفل أسبوع الأسطول
تم إلغاؤه،

833
00:33:17,197 --> 00:33:19,530
ولدي الاتصالات
كابوس على يدي.

834
00:33:19,531 --> 00:33:21,767
ما هو عاجل جدا
أنك بحاجة لرؤيتي؟

835
00:33:21,768 --> 00:33:23,768
حسنا، كنت آمل أن تتمكن من ذلك
توضيح شيء بالنسبة لنا

836
00:33:23,769 --> 00:33:27,173
قبل أن نجري مكالمة
مع وزير الدفاع.

837
00:33:27,273 --> 00:33:29,475
SECDEF؟

838
00:33:29,575 --> 00:33:30,876
ما هذا؟

839
00:33:30,942 --> 00:33:32,778
هل تعترف بذلك؟

840
00:33:32,878 --> 00:33:35,147
إنها براءة اختراع لأجهزة تتبع النانو.

841
00:33:35,281 --> 00:33:37,983
لقد قدمته بالنيابة
الدفاع المتقدم

842
00:33:38,084 --> 00:33:40,886
وكالة المشاريع البحثية
منذ عامين.

843
00:33:40,952 --> 00:33:43,589
صحيح، لقد عملت في DARPA،
لكننا افترقنا.

844
00:33:43,689 --> 00:33:47,126
في الواقع، اه، لقد تم طردك
لقطع الزوايا.

845
00:33:47,226 --> 00:33:48,960
وماذا في ذلك؟

846
00:33:49,061 --> 00:33:52,298
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
مطاردة الإرهابيين الروس؟

847
00:33:52,398 --> 00:33:53,799
كنا.

848
00:33:53,899 --> 00:33:57,303
وكنا نظن أننا طاردناهم
إلى هذا الحساب الخارجي.

849
00:33:57,436 --> 00:33:59,246
ولكن عندما أمرنا
جاء من خلال

850
00:33:59,271 --> 00:34:00,972
اكتشفنا
كان ملكا لك.

851
00:34:00,973 --> 00:34:03,741
لقد استخدمتها لتدفع لآني كارسون
لمعرفة كيفية الدمج

852
00:34:03,742 --> 00:34:06,978
هذه أجهزة التتبع النانوية
في جسم الإنسان.

853
00:34:07,079 --> 00:34:08,914
والطريقة التي ننظر بها إلى الأمر،

854
00:34:08,915 --> 00:34:10,648
هناك
تفسيران محتملان هنا.

855
00:34:10,649 --> 00:34:12,317
إما أنك تعمل
مع نوع ما

856
00:34:12,318 --> 00:34:14,085
من عملية وزارة الدفاع خارج الكتاب...

857
00:34:14,086 --> 00:34:16,120
أو على الأرجح أنت، اه،
سرق أجهزة التتبع

858
00:34:16,121 --> 00:34:17,821
في طريق الخروج من الباب،
والآن أنت تحاول

859
00:34:17,822 --> 00:34:19,090
لبيعها للروس.

860
00:34:19,091 --> 00:34:21,025
أنا لست خائنا.

861
00:34:21,159 --> 00:34:22,729
التقنية:
سيدي، لدينا اتصال.

862
00:34:23,529 --> 00:34:24,696
SECDEF جاهز.

863
00:34:24,830 --> 00:34:27,166
حسنا، أعتقد
سوف نكتشف ذلك.

864
00:34:27,299 --> 00:34:28,500
ضعه على الشاشة.

865
00:34:28,600 --> 00:34:30,936
انتظر، انتظر! قف.

866
00:34:33,772 --> 00:34:37,208
(تنهد)
نعم، لقد سرقت تكنولوجيا النانو.

867
00:34:37,309 --> 00:34:40,112
لكنني فعلت ذلك من أجل بلدنا.

868
00:34:40,113 --> 00:34:42,147
كنت دائما أذهب
لإعادتها إلى DARPA.

869
00:34:42,148 --> 00:34:45,317
أنا فقط بحاجة لإظهارهم
أن التكنولوجيا كانت قابلة للحياة.

870
00:34:45,318 --> 00:34:47,185
وكان أسبوع الأسطول هو الأمثل
إثبات الأرض.

871
00:34:47,186 --> 00:34:49,820
كان لديك مئات البحارة
كلهم يتطلعون للحصول على وشم.

872
00:34:49,821 --> 00:34:52,458
لقد استخدمتهم
كمواضيع اختبار غير مقصودة.

873
00:34:52,558 --> 00:34:53,792
كيف تبرر ذلك؟

874
00:34:53,859 --> 00:34:55,694
لأننا فعلنا ذلك من قبل.

875
00:34:55,827 --> 00:34:56,877
MKUltra؟

876
00:34:56,995 --> 00:34:59,465
ذا إدجوود/أبردين
التجارب؟

877
00:34:59,565 --> 00:35:01,195
(يسخر)
هيا، وكيل باركر.

878
00:35:01,233 --> 00:35:04,736
ما هو عدد قليل من البحارة المرضى في
اسم الأمن القومي؟

879
00:35:04,870 --> 00:35:06,172
"الأمن القومي."

880
00:35:06,173 --> 00:35:08,005
أعتقد أنك أردت فقط
وظيفتك القديمة مرة أخرى.

881
00:35:08,006 --> 00:35:11,009
ولكن مهلا، كل ما يساعدك
النوم ليلا.

882
00:35:11,010 --> 00:35:12,843
ماكجي:
آمل بالتأكيد أن يكون لديك الباقي

883
00:35:12,844 --> 00:35:14,646
-من هذا الحبر.
-إنها آمنة.

884
00:35:14,746 --> 00:35:16,782
انا اخذته من ميس
قبل بضعة أيام.

885
00:35:16,783 --> 00:35:18,983
أنا لا أعرف كيف الروس
تورطت،

886
00:35:18,984 --> 00:35:21,118
-لكنني لم أشركهم.
-(رنين الهاتف)

887
00:35:21,119 --> 00:35:23,054
-ثم من فعل؟
-لا أعرف.

888
00:35:23,155 --> 00:35:24,690
لا أعرف.

889
00:35:24,691 --> 00:35:27,192
وكانت آني الشخص الآخر الوحيد
الذي كان يعرف عن تكنولوجيا النانو.

890
00:35:27,193 --> 00:35:29,161
لا، شخص آخر يفعل ذلك أيضًا.

891
00:35:29,162 --> 00:35:31,128
اكتشف Kasie اختبار اتصال
على إشارة تكنولوجيا النانو.

892
00:35:31,129 --> 00:35:33,119
لا يزال شخص ما
تتبع البحارة.

893
00:35:33,120 --> 00:35:35,733
أو أنهم يتتبعون الحبر.

894
00:35:35,734 --> 00:35:37,424
أعني،
اذا كان يقول الحقيقة...

895
00:35:37,536 --> 00:35:38,837
أنا أقول الحقيقة.

896
00:35:38,838 --> 00:35:40,371
.. والروس
لا أملك الحبر،

897
00:35:40,372 --> 00:35:41,939
هذا يعني
ما زالوا يحاولون الحصول عليه.

898
00:35:41,940 --> 00:35:43,974
ولهذا السبب استهدفوا
فنان الوشم.

899
00:35:43,975 --> 00:35:45,415
كانوا يبحثون عن الحبر.

900
00:35:45,416 --> 00:35:47,745
نعم، باستثناء إليس هنا
قد استعادتها بالفعل.

901
00:35:47,746 --> 00:35:50,080
ماكجي:
نعم. لقد استدارت روسيا وبدأت في البحث

902
00:35:50,081 --> 00:35:51,401
للبحارة الذين كان لديهم الحبر

903
00:35:51,402 --> 00:35:53,284
– في أجسادهم.
-نعم. مثل كايل ريفاس.

904
00:35:53,285 --> 00:35:54,952
أنت تدرك أن هذا يعني
أي شخص لديه وشم

905
00:35:54,953 --> 00:35:56,387
- هدف محتمل.
-حسنا،

906
00:35:56,388 --> 00:35:59,191
هل أنت متأكد
أننا حصلنا عليهم جميعا؟

907
00:36:02,361 --> 00:36:04,830
* *

908
00:36:12,938 --> 00:36:14,473
(تغرد)

909
00:36:14,573 --> 00:36:16,842
سامانثا:
مهلا، بحار. ما اسمك؟

910
00:36:16,942 --> 00:36:19,378
توريس:
العميل الخاص نيك توريس.

911
00:36:19,478 --> 00:36:22,381
ولكن يمكنك الاتصال بي نيك،
سامانثا.

912
00:36:23,148 --> 00:36:25,751
أنا آسف جدا.
اعتقدت أنك بحار.

913
00:36:25,851 --> 00:36:28,454
نعم، حسنا،
هل كنت تبحث عن هذا؟

914
00:36:28,587 --> 00:36:30,356
لا أعرف ما هذا.

915
00:36:30,456 --> 00:36:33,959
أنا آسف، يجب أن أذهب للتحقق
على شيء ما في المنزل.

916
00:36:34,059 --> 00:36:35,461
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

917
00:36:35,561 --> 00:36:38,430
لقد ساعدتنا أختك آني
تتبع إشارة تكنولوجيا النانو

918
00:36:38,530 --> 00:36:40,566
العودة إلى الهاتف في هذه الحفلة.

919
00:36:40,632 --> 00:36:42,200
هاتفك، كما اتضح.

920
00:36:42,301 --> 00:36:45,471
حسنًا، إنها ليست حفلة،
إنها اجتماعية.

921
00:36:45,604 --> 00:36:48,674
وهذا اعتقال.
يستدير، من فضلك.

922
00:36:53,745 --> 00:36:55,614
-تاغ منزل عناق!
-لا...

923
00:36:55,681 --> 00:36:58,016
-لا، لا، لا، لا. لا تعانق.
-لا، لا، لا، لا.

924
00:36:58,116 --> 00:36:59,351
-لا، لا، لا.
-ممنوع المعانقة.

925
00:36:59,485 --> 00:37:01,487
بحار:
إنها الشرطة الممتعة أرقام.

926
00:37:01,620 --> 00:37:02,721
سمعت ذلك.

927
00:37:02,722 --> 00:37:04,289
سامانثا بارنز,
أنت رهن الاعتقال

928
00:37:04,290 --> 00:37:05,730
بتهمة قتل جدعون ميس

929
00:37:05,791 --> 00:37:08,527
وضابط البحرية
الدرجة الثالثة كايل ريفاس.

930
00:37:08,660 --> 00:37:11,863
-(الأصفاد تنقر)
-(كل الديكي)

931
00:37:12,631 --> 00:37:16,034
البحارة (يهتفون):
شرطة ممتعة! شرطة ممتعة!

932
00:37:16,167 --> 00:37:21,273
شرطة ممتعة! شرطة ممتعة!
شرطة ممتعة!

933
00:37:21,373 --> 00:37:24,876
شرطة ممتعة! شرطة ممتعة!

934
00:37:25,263 --> 00:37:28,513
كاسي:
إذن، القاتل كان آخر

935
00:37:28,514 --> 00:37:30,682
-فتاة نادي نسائي؟
-مممم، وفضولي.

936
00:37:30,816 --> 00:37:32,884
عائلة سامانثا
غارق في الديون،

937
00:37:32,885 --> 00:37:34,952
وهم مؤخرا
قطعها ماليا.

938
00:37:34,953 --> 00:37:36,854
- نعم عندما علمت بذلك
أن أختها نادي نسائي

939
00:37:36,855 --> 00:37:39,491
بدأ العمل على
أجهزة تتبع النانو المتطورة،

940
00:37:39,591 --> 00:37:41,560
رأت فرصتها
لكسب بعض المال.

941
00:37:41,561 --> 00:37:43,361
لذلك، اخترقت
بحث آني

942
00:37:43,362 --> 00:37:44,929
وبدأت في التتبع
إشاراتهم،

943
00:37:44,930 --> 00:37:46,997
وعندما تم تشغيله أخيرًا
خلال أسبوع الأسطول،

944
00:37:46,998 --> 00:37:48,066
لقد تحركت.

945
00:37:48,166 --> 00:37:49,968
نعم. اعترف بجريمتي القتل.

946
00:37:49,969 --> 00:37:52,169
الآن، أولاً، طاردت
فنان الوشم...

947
00:37:52,170 --> 00:37:54,239
-ألم يكن هؤلاء إرهابيين روس؟
-لا.

948
00:37:54,240 --> 00:37:56,741
لا، لا، لا، اتضح،
لم يكن هناك إرهابيون.

949
00:37:56,742 --> 00:37:58,976
كانت سامانثا تحاول فقط
لتبعدنا عن دربها

950
00:37:58,977 --> 00:38:01,547
على ما يبدو،
كانت متخصصة في الدراسات الروسية.

951
00:38:01,548 --> 00:38:03,047
كانت ستبيع دائمًا
تلك أجهزة تعقب النانو

952
00:38:03,048 --> 00:38:04,682
لأعلى مزايد
على شبكة الإنترنت المظلمة.

953
00:38:04,683 --> 00:38:06,917
ولكن عندما لم تتمكن من الحصول عليها
الحبر من عربة التنين،

954
00:38:06,918 --> 00:38:09,354
لقد تتبعت أقرب إشارة
إلى المول الوطني.

955
00:38:09,355 --> 00:38:11,723
هذا هو المكان الذي وجدت فيه
الضابط الصغير ريفاس.

956
00:38:11,857 --> 00:38:14,960
لقد طعنته، وبعد ذلك
حاول قطع وشمه

957
00:38:15,060 --> 00:38:17,763
تم إيقافها
بواسطة قطيع من الماعز.

958
00:38:17,896 --> 00:38:19,456
انتظر، هل قلت للتو "الماعز"؟

959
00:38:19,457 --> 00:38:21,065
الماعز التي كنت
تبحث عنه؟

960
00:38:21,066 --> 00:38:23,569
نعم. تبين،
أطلق داني سراحهم بالفعل.

961
00:38:23,669 --> 00:38:25,771
طاردت إلى حد كبير
سامانثا بعيدا.

962
00:38:25,904 --> 00:38:28,306
إنه رسمي:
أسبوع الأسطول مجنون.

963
00:38:28,407 --> 00:38:29,457
(ضحكة مكتومة)

964
00:38:29,458 --> 00:38:31,141
أوه ، لقد عادت الماعز إلى المنزل ،
بالمناسبة.

965
00:38:31,142 --> 00:38:33,478
رصدهم عداء ببطء وهم يرعون
في جزيرة روزفلت.

966
00:38:33,479 --> 00:38:35,279
حسنا، من الجميل أن نعرف
ذلك الأسبوع الأسطول

967
00:38:35,280 --> 00:38:37,549
- له نهاية سعيدة واحدة على الأقل.
-مممممم.

968
00:38:37,649 --> 00:38:41,620
بالنسبة لداني،
إنها قصة مختلفة كثيرًا.

969
00:38:47,626 --> 00:38:50,261
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية،
الوكيل باركر.

970
00:38:51,062 --> 00:38:53,064
للعثور على قاتل كايل.

971
00:38:54,833 --> 00:38:56,468
ومسح اسمي.

972
00:38:57,268 --> 00:39:00,171
حسنا، هذا يعني أنه لا يزال لديك
مستقبل في البحرية يا فتى

973
00:39:02,007 --> 00:39:03,609
الشيء هو...

974
00:39:04,976 --> 00:39:07,713
...كان كايل دائمًا
هناك معي.

975
00:39:07,813 --> 00:39:10,616
كل خطوة على الطريق.

976
00:39:12,317 --> 00:39:15,020
كيف يفترض بي
للقيام بذلك بدونه؟

977
00:39:19,290 --> 00:39:21,493
(البكاء بهدوء)

978
00:39:23,128 --> 00:39:24,996
أخبرني عن كايل.

979
00:39:25,831 --> 00:39:27,499
ماذا تريد أن تعرف؟

980
00:39:29,300 --> 00:39:30,702
كيف التقيتما؟

981
00:39:30,703 --> 00:39:34,138
انها في الواقع نوع من
قصة فظيعة.

982
00:39:34,139 --> 00:39:35,507
(يشهق)

983
00:39:35,641 --> 00:39:37,843
حسنا، الآن أنا بالتأكيد
حصلت على سماع ذلك.

984
00:39:41,447 --> 00:39:43,882
كان اليوم الأول
من الصف الثاني.

985
00:39:44,750 --> 00:39:46,217
وقت الغداء.

986
00:39:46,985 --> 00:39:50,489
جهزت لي أمي شطيرة تونة
وبودنغ الشوكولاتة.

987
00:39:51,657 --> 00:39:56,327
(يتلاشى): وكان هناك هذا الطفل
الجلوس على الطاولة خلفي.

988
00:39:56,462 --> 00:39:58,830
*

989
00:40:11,910 --> 00:40:13,579
توريس:
مهلا، باركر.

990
00:40:15,180 --> 00:40:16,682
شكرا لحضوركم.

991
00:40:16,815 --> 00:40:18,183
أعلم أن الوقت متأخر.

992
00:40:18,283 --> 00:40:20,952
نحن حقا نفعل هذا؟

993
00:40:21,019 --> 00:40:22,854
أعني هل يمكن أن ينتظر؟

994
00:40:22,954 --> 00:40:25,390
-أنا فقط لا أعرف إذا كنت مستعدا.
-ماغي: و...

995
00:40:25,524 --> 00:40:28,660
سيكون من الصعب قليلاً تعبئتها
الأمور دون أي مربعات.

996
00:40:28,727 --> 00:40:31,530
هذا ليس كذلك
لماذا اتصلت بك هنا.

997
00:40:35,433 --> 00:40:36,568
ما هذا؟

998
00:40:36,569 --> 00:40:38,168
حسنًا، هذا شيء قليل

999
00:40:38,169 --> 00:40:41,239
كان فانس في مكتبه
لمناسبة خاصة.

1000
00:40:41,339 --> 00:40:44,109
تعال.
الجميع، الاستيلاء على الزجاج.

1001
00:40:47,979 --> 00:40:50,448
أنا لم أنساك يا نيك.

1002
00:40:56,421 --> 00:40:57,789
هناك كوب إضافي.

1003
00:40:58,690 --> 00:41:00,158
نعم.

1004
00:41:00,225 --> 00:41:02,293
نعم، هناك.

1005
00:41:07,733 --> 00:41:10,869
هذا، اه،
في الاسبوعين الماضيين...

1006
00:41:10,936 --> 00:41:12,037
(يسخر)

1007
00:41:12,137 --> 00:41:13,238
..يستمر دون توقف

1008
00:41:13,338 --> 00:41:15,148
كما تعلمون، شيء واحد
بعد الآخر.

1009
00:41:15,206 --> 00:41:17,943
يبدو فقط مثل العالم
لا أريد شيئا أكثر من ذلك

1010
00:41:18,076 --> 00:41:20,411
من مجرد، فقط ل...

1011
00:41:21,279 --> 00:41:23,248
...المضي قدما.

1012
00:41:23,348 --> 00:41:24,816
أنت تعرف؟ و...

1013
00:41:25,617 --> 00:41:27,819
.. أن ننسى.

1014
00:41:27,820 --> 00:41:31,756
لكن الطريقة الوحيدة التي أعرفها
كيفية التغلب على هذا

1015
00:41:31,757 --> 00:41:33,825
هو بذكره.

1016
00:41:34,593 --> 00:41:37,663
وليس هناك أحد
أفضل...

1017
00:41:39,531 --> 00:41:40,966
(زفير)

1018
00:41:41,099 --> 00:41:44,235
...تذكره مع

1019
00:41:44,335 --> 00:41:46,037
منكم جميعاً يا رفاق.

1020
00:41:48,707 --> 00:41:50,041
لذا...

1021
00:41:52,510 --> 00:41:54,312
.. إلى ليون .

1022
00:42:00,118 --> 00:42:03,121
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1023
00:42:03,221 --> 00:42:05,891
وتويوتا.

1024
00:42:05,991 --> 00:42:09,394
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

1025
00:42:09,444 --> 00:42:13,994
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0